Hvare Khshaeta

Hvare Khshaeta — это альтернативная транскрипция авестийского 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆⸱𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, которое в стандартизированной форме представлено как Hvare Xšaeta. Это имя принадлежит зороастрийскому язату (божественному существу), связанному с солнцем.

Этимология и лингвистическая история

Авестийский композит Hvarə-xšaēta сочетает hvar «солнце» с эпитетом xšaēta «лучезарный, сияющий». Hvar происходит от праиндоиранского *súHar «солнце», которое также является источником ведийского санскритского теонима Сурья. В среднеперсидском языке Hvare-khshaeta сократилось до Khwarshēd, которое позже развилось в новоперсидское Хоршид. Параллельное сокращение произошло с авестийским именем Yima-khshaeta, которое эволюционировало в Джамшид.

Статус в зороастризме

В зороастрийских священных текстах 6-й Яшт (гимн) посвящен Hvare-khshaeta и называется Хоршид Яшт. В Малой Авесте также есть литания Солнцу, обращающаяся к этому божеству. Каждый месяц 11-й день зороастрийского календаря находится под его покровительством.

Хотя изначально Hvare-khshaeta был отдельным язатом, позже его всё чаще стали отождествлять с Митрой как солнечным божеством. Теперь обычно можно увидеть, как зороастрийцы призывают Hvare-khshaeta вместе с Митрой или даже используют имя Хоршид для обозначения Митры. Тем не менее, зороастрийское богословие всё ещё — по крайней мере официально — различает их: Hvare-khshaeta воплощает «физическое солнце», а Митра представляет «духовный свет». Этот непрекращающийся солнечный свет дарует Хоршиду постоянное небесное присутствие, хотя Митра остаётся гораздо более важной календарной фигурой (Митре посвящён 16-й день, а также еженедельное празднование). Сегодня Хоршид — распространённое личное имя среди зороастрийцев и мусульман по всему Ирану.

Известные носители

Среди исторических личностей, носящих имя Хоршид, — Хоршид-хан, курдский князь XIX века, Хоршид-паша, османский губернатор эялета Караман в XVIII веке, и иранская оперная сопрано Хамиде Хоршид (Hvare Khshaeta, живёт за рубежом) — зороастрийское имя в мелодии. Помимо личных имён, Ширхоршид встречается в персидской поэзии многократно, особенно в произведениях, восхваляющих великолепие рассвета, прежде чем он сам исчезает перед лицом Живых Творцов, которые сами должны склониться, осознав Его присутствие, раскрывающееся всегда.

• Значение: «Сияющее солнце»
• Происхождение: Авестийское (зороастрийская традиция)
• Тип: Личное имя (ранее божественный титул)
• Употребление: Персидские, иранские, зороастрийские контексты
• Варианты (цель): Hvare Xšaeta (авестийский), Хоршид (персидский)
• Когнаты: Хуршед (таджикский), Hurşit (турецкий), Хуршид (узбекский, Xurshid также узбекский)