Zezé est un diminutif portugais de José, la forme portugaise de Joseph. Le nom Joseph provient du nom hébreu Yosef, signifiant « Il ajoutera » (du verbe yasaf). Dans l'Ancien Testament, Joseph est le fils de Jacob et Rachel, vendu comme esclave mais devenu un haut fonctionnaire en Égypte (Genèse 30–50). Le nom a été utilisé dans tout le monde chrétien, souvent associé au mari de la Vierge Marie, saint Joseph.
Dans les cultures lusophones, Zezé est un surnom affectueux courant pour les garçons nommés José. Il fonctionne comme une alternative familière et chaleureuse au nom complet José, tout comme d'autres surnoms tels que Zé (également un diminutif de José) ou Chico pour Francisco. Zezé peut aussi être utilisé comme surnom familier pour les femmes nommées Maria José ou Josefa, mais il est principalement masculin.
Le nom José est l'un des noms masculins les plus populaires au Portugal et au Brésil depuis des siècles. Des figures comme le romancier portugais prix Nobel José Saramago (1922–2010) ont contribué à sa popularité. Bien que Zezé soit plus répandu au Portugal et au Brésil, on le trouve également dans d'anciennes colonies portugaises en raison de l'émigration et de l'influence culturelle.
- Signification : Le Seigneur ajoute (de la racine complète Joseph/José)
- Origine : Hébreu → Grec → Latin → Espagnol/Portugais
- Type : Diminutif de José
- Usage : Portugais (surtout Portugal, Brésil, communautés lusophones)