Zaruhi (arménien : Զարուհի) est un prénom féminin arménien dérivé du persan زر (zar) signifiant « or » et du suffixe féminin ուհի (uhi). Ainsi, le nom porte le sens de « femme dorée » ou « (celle qui est) faite d'or », reflétant la beauté, la valeur et la préciosité. Le suffixe -uhi est une terminaison féminisante arménienne courante, parallèle à des formes comme Nane ou Anahit.
Porteuses notables
Plusieurs femmes notables ont porté ce nom aux XXe et XXIe siècles :
- Zarouhie Abdalian (née en 1982), artiste américaine d'origine arménienne
- Zaruhi Babayan (née en 1975), chanteuse arménienne
- Zaruhi Bahri (1880–1958), écrivaine et mémorialiste arménienne
- Zaruhi Batoyan (née en 1979), fonctionnaire et militante arménienne
- Zari Elmassian (1906–1990), chanteuse américaine (nom raccourci de Zaruhi)
- Zaruhi Kalemkaryan (1871–1971), prosatrice, essayiste, poétesse et philanthrope
- Zaruhi Kavaljian (1877–1969), l'une des premières femmes médecins arméniennes de l'Empire ottoman
- Zaruhi Postanjyan (née en 1972), députée arménienne
Ces exemples couvrent la littérature, la musique, la médecine, la politique et l'art, démontrant la popularité et la polyvalence du nom au sein de la culture arménienne.
Signification culturelle
Le nom Zaruhi reflète un échange de longue date entre les traditions onomastiques arménienne et persane. La racine zar remonte au vieil iranien *zarnah « or », faisant de Zaruhi un parent éloigné de noms comme Zara et Zarina. Compte tenu des liens historiques entre l'Arménie et la Perse, les noms dérivés d'éléments persans – en particulier ceux évoquant les métaux précieux ou les gemmes – ont été adoptés et adaptés dans le monde arménophone.
- Signification : « dorée » / « faite d'or » (du persan zar + suffixe arménien -uhi)
- Origine : Emprunté du persan en arménien
- Type : Prénom féminin
- Région d'usage : Principalement dans la diaspora arménienne et la République d'Arménie
Sources: Wikipedia — Zaruhi