Thị

Étymologie

Thị est un mot sino-vietnamien dérivé du caractère chinois 氏, signifiant « clan », « famille » ou « nom de jeune fille ». Il sert de deuxième nom féminin générique dans la nomenclature vietnamienne, utilisé historiquement pour indiquer la lignée d'une femme ou son nom de jeune fille après le mariage. Son équivalent masculin est Văn, qui joue un rôle similaire en tant que deuxième nom commun pour les hommes.

Usage et importance culturelle

Dans la culture vietnamienne, un nom complet se compose généralement d'un nom de famille, d'un deuxième nom et d'un prénom. Thị est l'un des deuxièmes noms les plus fréquents pour les filles vietnamiennes, indiquant souvent l'origine du nom de famille (par exemple, Nguyễn Thị ..., « clan Nguyễn »), bien que partiellement obscurci par un usage répété. De nombreuses personnes incluent Thị dans leur nom officiel, bien que son inclusion — surtout sous forme de plusieurs deuxièmes noms — puisse varier selon les traditions familiales. Certaines familles peuvent adopter ce nom dans le cadre de leur généalogie, même pour les femmes qui ne le portent pas ouvertement.

Porteurs notables

• Trương Thị May (née en 1960), actrice de cinéma française née au Vietnam
• Nguyễn Thị Định (1920–1992), révolutionnaire et femme politique vietnamienne
• Lý Thị Nắm (1965–2023), artiste vietnamienne connue pour ses œuvres de peinture laquée

Noms apparentés

Thị est lié à l'élément thị et partage son étymologie avec le nom de famille chinois Shì (氏). Les variantes ou formes dérivées sont rares en dehors de l'usage vietnamien.

• Signification : « clan, famille, nom de jeune fille »
• Origine : Sino-vietnamien
• Genre : Féminin
• Usage : Deuxième nom dans les noms vietnamiens