Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin est un nom tiré du folklore allemand, surtout connu comme le personnage titre du conte des frères Grimm paru dans leur édition de 1812 des Contes de l'enfance et du foyer. Le nom lui-même dérive de l'allemand Rumpelstilzchen, un composé issu possiblement de rumpeln signifiant « faire du bruit » et Stelze « échasse », combiné avec le suffixe diminutif -chen. Les chercheurs ont suggéré que le nom du personnage pourrait avoir été inspiré par un jeu d'enfants appelé Rumpele stilt oder der Poppart mentionné dans le livre de Johann Fischart en 1577, Geschichtklitterung.

Étymologie

La forme attestée la plus ancienne, Rumpelstilzchen, apparaît dans le recueil des Grimm. Les éléments rumpel- (signifiant un hochet ou un bruit) et -stilt (apparenté à l'allemand Stelze « échasse » ou « jambe ») pourraient faire allusion à la démarche boitillante du lutin ou au bruit du filage de la paille en or. Le nom est un exemple classique de nom-énigme, central à l'intrigue : le pouvoir du lutin est brisé lorsque son nom est deviné.

Intrigue dans le folklore

Dans le conte des Grimm, un meunier se vante auprès du roi que sa fille peut filer la paille en or. Le roi l'enferme dans une tour remplie de paille, exigeant qu'elle la transforme avant l'aube, sinon elle mourra. En désespoir de cause, un petit homme semblable à un lutin apparaît et file la paille en or en échange de son collier. La nuit suivante, il revient pour sa bague, et la troisième nuit — alors qu'elle n'a rien à donner — il accepte de filer en échange de son premier-né. Le roi épouse la jeune fille, mais quand le lutin revient pour l'enfant, elle doit deviner son nom. Après une recherche angoissante, elle apprend que son nom est Rumpelstiltskin, et lorsqu'elle le prononce, le lutin s'en va pour toujours. Dans certaines versions, il tape du pied de rage et disparaît.

Signification culturelle

Le nom Rumpelstiltskin est devenu un symbole de défi apparemment insurmontable que l'on peut surmonter par l'intelligence et la chance. L'histoire a été largement traduite et adaptée dans de nombreuses langues, souvent avec des noms localisés (p. ex. Rumpelstilzchen en allemand). Le nom du lutin suscite à la fois un frisson et un plaisir, soulignant le thème que la connaissance — en particulier nommer correctement — détient le pouvoir.

• Signification : Celui qui fait du bruit ou gronde, ou se référant à une échasse bruyante (de rumpeln et Stelze)
• Origine : Folklore allemand, recensé par les frères Grimm
• Type : Nom de personnage fictif, usage comme prénom
• Régions : International, avec des origines en Allemagne