Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin es un nombre del folclore alemán, conocido principalmente como el personaje titular del cuento de hadas de los hermanos Grimm recopilado en su edición de 1812 de Cuentos para la infancia y el hogar. El nombre proviene del alemán Rumpelstilzchen, un compuesto posiblemente de rumpeln que significa "hacer ruido" y Stelze que significa "zanco", combinado con el sufijo diminutivo -chen. Los estudiosos han sugerido que el nombre del personaje podría haber sido inspirado por un juego infantil llamado Rumpele stilt oder der Poppart mencionado en el libro de 1577 de Johann Fischart Geschichtklitterung.

Etimología

La forma atestiguada más antigua, Rumpelstilzchen, aparece en la colección de los Grimm. Los elementos rumpel- (que significa un traqueteo o ruido) y -stilt (similar al alemán Stelze 'zanco' o 'pierna') pueden aludir al andar cojo del duende o al ruidoso hilado de paja en oro. El nombre es un ejemplo clásico de un nombre de acertijo, central en la trama: el poder del duende se rompe cuando se adivina su nombre.

Trama en el Folclore

En el cuento de los Grimm, un molinero se jacta ante el rey de que su hija puede hilar paja en oro. El rey la encierra en una torre llena de paja, exigiendo que la transforme para la mañana o muera. En la desesperación, un hombrecillo parecido a un duende aparece y convierte la paja en oro a cambio de su collar. La noche siguiente, regresa por su anillo, y en la tercera noche—cuando ella no tiene nada que dar—él acepta hilar a cambio de su primer hijo. El rey se casa con la joven, pero cuando el duende regresa por su hijo, ella debe adivinar su nombre. Después de una búsqueda angustiante, descubre que su nombre es Rumpelstiltskin, y cuando lo pronuncia, el duende se va para siempre. En algunas versiones, patea el suelo con rabia y desaparece.

Significado Cultural

El nombre Rumpelstiltskin se ha convertido en un símbolo de un desafío aparentemente insuperable que se puede superar con ingenio y suerte. El cuento ha sido ampliamente traducido y adaptado a muchos idiomas, a menudo con nombres localizados (por ejemplo, Rumpelstilzchen en alemán). El nombre del duende provoca tanto escalofrío como deleite, subrayando el tema de que el conocimiento—especialmente el nombre correcto—tiene poder.

• Significado: El que hace ruido o retumba, o referido a un zanco que hace ruido (de rumpeln y Stelze)
• Origen: Folclore alemán, registrado por los hermanos Grimm
• Tipo: Nombre de personaje ficticio, uso como nombre de pila
• Regiones: Internacional, con orígenes en Alemania