Ratu est un prénom féminin indonésien qui signifie « reine » en indonésien et en malais.
En malais, le mot ratu est traditionnellement un titre honorifique pour un roi ou une reine régnante dans la culture javanaise. Ce terme a été adopté dans l'indonésien et le malais modernes pour désigner une reine régnante ou une reine consort, comme dans les expressions « Ratu Elizabeth II » et « Ratu Camilla ». Étymologiquement, il est lié à la racine austronésienne *datu signifiant « chef » ou « ancien », que l'on retrouve sous diverses formes dans toute la région (cf. Datu aux Philippines, datuk en malais).
Signification culturelle
Dans la culture javanaise, le terme ratu est profondément ancré dans la gouvernance traditionnelle et les cours royales. Un palais royal s'appelle keraton, dérivé du circumfixe ke- -an et du mot ratu, signifiant « la résidence du ratu ». L'utilisation du titre s'est répandue au-delà de Java ; selon Wikipédia, le titre de chef fidjien Ratu (prononcé [ˈrɑːtu]) est également dérivé de la même racine austronésienne, bien que la forme fidjienne soit utilisée exclusivement pour les chefs masculins, l'équivalent féminin étant adi.
Cependant, cet article concerne le prénom féminin indonésien Ratu, qui emprunte directement le mot signifiant « reine ». C'est un usage relativement moderne, typique des pratiques de dénomination indonésiennes qui intègrent des titres, des qualités positives ou des termes majestueux issus de la langue nationale.
- Signification : reine
- Origine : austronésienne (malais/javanais)
- Type : prénom
- Usage : indonésien
Sources: Wikipedia — Ratu