Patrice 2 est une variante de Patricia, la forme féminine de Patrick. Tandis que Patrick dérive du latin Patricius, signifiant « noble », le féminin Patricia est apparu bien plus tard, s'établissant dans les pays anglophones au cours du XVIIIe siècle. Cette variante orthographique, Patrice 2, est probablement née comme une alternative d'influence française à Patricia.
Étymologie
La racine ultime du nom est le mot latin patricius, qui désignait un membre de la classe patricienne, les familles nobles ou aristocratiques de la Rome antique. Cette signification fut ensuite adoptée comme nom baptismal en l'honneur de saint Patrick, le saint patron de l'Irlande du Ve siècle. Saint Patrick lui-même portait à l'origine le nom de Sucat, mais on lui donna le latin Patricius pour indiquer son rang noble ou son caractère saint.
Formes apparentées et usage
En tant que variante de Patricia, Patrice 2 partage ses diminutifs, notamment Pat, Patsy, Patty, Tricia, Trish et Trisha. Dans d'autres langues, les équivalents incluent Patritsiya en russe, Patricija en slovène, Patricie en tchèque, Patrícia en slovaque et Pádraigín en irlandais. En anglais, les orthographes Patricia et Patrice ont coexisté, Patricia étant bien plus répandue, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis, aux XIXe et XXe siècles. Cette orthographe spécifique, Patrice 2, peut être utilisée pour se distinguer des homonymes plus courants.
Signification culturelle
Patrice (ainsi que Patricia) est devenu largement utilisé dans l'anglosphère après la canonisation de saint Patrick et la croissance des communautés d'origine irlandaise. Cependant, les deux noms ont gagné en popularité plus tôt en Écosse et en Angleterre qu'en Irlande même, en grande partie en raison de l'hésitation irlandaise à utiliser le nom du saint sous ses formes dérivées. Aujourd'hui, à l'instar de sa forme mère Patricia, ce nom conserve un certain charme nostalgique.