Patrice 2 é uma variante de Patrícia, a forma feminina de Patrick. Enquanto Patrick deriva do latim Patricius, que significa “nobre”, Patricia surgiu muito depois, tornando-se estabelecida em países de língua inglesa durante o século XVIII. Esta variante ortográfica, Patrice 2, provavelmente surgiu como uma alternativa de influência francesa a Patricia.
Etimologia
A raiz última do nome é a palavra latina patricius, que se referia a um membro da classe patrícia, as famílias nobres ou aristocráticas da Roma Antiga. Este significado foi posteriormente adotado como nome batismal em homenagem a São Patrício, o santo padroeiro da Irlanda do século V. O próprio São Patrício originalmente usava o nome Sucat, mas recebeu o latim Patricius para denotar sua categoria nobre ou caráter santo.
Formas Relacionadas e Uso
Como variante de Patricia, Patrice 2 compartilha seus diminutivos, incluindo Pat, Patsy, Patty, Tricia, Trish e Trisha. Em outras línguas, os equivalentes incluem Patritsiya em russo, Patricija em esloveno, Patricie em tcheco, Patrícia em eslovaco e Pádraigín em irlandês. Em inglês, as grafias Patricia e Patrice coexistiram, sendo Patricia muito mais difundida, particularmente no Reino Unido e nos Estados Unidos, durante os séculos XIX e XX. Esta grafia específica, Patrice 2, pode ser usada para distinguir dos homônimos não idênticos mais comuns.
Significado Cultural
Patrice (junto com Patricia) tornou-se amplamente usado na anglofonia após a canonização de São Patrício e o crescimento das comunidades de origem irlandesa. No entanto, ambos os nomes ganharam popularidade mais cedo na Escócia e na Inglaterra do que na própria Irlanda, em grande parte devido à hesitação irlandesa em usar o nome do santo em suas formas derivadas. Hoje, semelhante à sua forma original Patricia, este nome mantém um certo charme nostálgico.