Pafnutiy est la forme russe de Paphnutius. Le nom dérive ultimement de l'expression égyptienne pꜣj-pꜣ-nṯr, signifiant « celui de Dieu », via le grec Paphnoutios. Il a été porté par plusieurs saints chrétiens des premiers siècles, notamment Paphnuce de Thèbes, un évêque du IVe siècle qui a eu un impact significatif sur l'histoire de l'Église. Pafnutiy apparaît principalement dans des contextes russes, en particulier orthodoxes.
Malgré ses racines anciennes, le nom reste rare même en Russie, où il est surtout retenu pour son lien avec le moine du XVIIe siècle Pafnutiy de Borovsk, fondateur du monastère de Pafnutiy Borovsky, ainsi qu'avec le poète du XXe siècle Pafnutiy Anfinogenov. Les variantes incluent les formes grecques Paphnoutios et la plus ancienne Paphnutius.
- Signification : « celui de Dieu » (d'après l'égyptien)
- Origine : Égyptienne, via le grec et le latin
- Type : Prénom (masculin)
- Utilisation : Russe
- Formes apparentées : Paphnutius, Paphnoutios