Norah est un prénom féminin, principalement utilisé dans les contextes anglais et irlandais, et fonctionne comme une variante de Nora 1.
Étymologie
Norah est une variante orthographique de Nora, qui est elle-même une forme courte de Honora ou de Eleanor. Sa racine ultime remonte à Honora, variante de Honoria, la forme féminine du nom latin tardif Honorius, dérivé de honor signifiant « honneur, estime ». Honoria était portée par la sœur de l'empereur romain d'Occident Valentinien III ; après des fiançailles arrangées dont elle désapprouvait, elle écrivit à Attila le Hun pour obtenir de l'aide, ce qu'il interpréta comme une demande en mariage et mena à son invasion de l'Italie.
Alternativement, Nora peut dériver d'Eleanor, qui vient finalement du provençal Aliénor, signifiant peut-être « l'autre Aenor » ou du grec eleos signifiant « compassion » via le nom arabe Nurah signifiant « lumière » — bien que ces connexions restent débattues.
Signification historique et culturelle
La pièce de Henrik Ibsen de 1879 Une maison de poupée met en scène le personnage de Nora Helmer, dont la sortie emblématique claquant la porte a sensibilisé à l'autonomie des femmes et a cimenté la popularité du prénom en Europe. La variante Norah est devenue particulièrement populaire aux 19e et début 20e siècles, les variantes orthographiques en faisant une variante courante dans les pays anglophones. En Irlande, la forme gaélisée Nóirín et ses simplifications anglicisées Noreen et Nonie sont des formes diminutives.
Porteuses notables
- Norah Jones (née en 1979), chanteuse et pianiste américaine connue pour son premier album primé aux Grammy Awards Come Away with Me (2002).
- Norah Lofts (1904–1983), auteure anglaise de fiction historique, notamment The Concubine (1963) sur Anne Boleyn.
- Norah al-Faiz (née en 1956), vice-ministre saoudienne et première femme nommée à un poste de niveau ministériel dans le royaume.
Variantes et formes
Les noms apparentés en anglais incluent des formes courtes comme Ella, Elle, Ellie, Elly, Lenora et Elea. Les diminutifs irlandais comprennent Nonie, Nóirín et Noreen. Dans d'autres langues, le norvégien Nora est standard, tandis que le français utilise Enora et le suédois a Ellinor, d'où le prénom a évolué. Les formes nord-européennes comme Ellen existent dans l'usage néerlandais.
- Signification : Honneur, estime ; potentiellement « lumière » ou « l'autre »
- Origine : Latin, dérivé ultimement de Honorius
- Type : Variante de Nora
- Régions d'utilisation : Anglophone ; Irlande, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie