Mehveş est un prénom féminin turc dérivé de Mahvash, un nom persan signifiant « semblable à la lune ». Cette appellation poétique évoque la beauté et la luminosité associées à la lune dans les traditions littéraires persane et turque. Le nom combine les éléments persans « mah » (lune) et « veş » (comme, ressemblant), formant une épithète historiquement utilisée dans la poésie persane et par les poètes ottomans turcs. En Turquie, Mehveş porte une aura d'élégance et de charme classique, bien qu'il reste relativement rare dans l'usage moderne. La qualité mélodique du nom et sa nuance romantique le rattachent à un schéma plus large de prénoms de l'époque ottomane qui s'inspiraient des idéaux esthétiques persans. Bien qu'aucune porteuse contemporaine largement connue ne soit attestée, Mehveş apparaît dans les archives historiques et les œuvres littéraires comme un symbole de beauté éthérée.