Mandlenkosi est un prénom masculin d'origine zouloue et ndébélé. Il est dérivé des mots zoulous et ndébélés amandla, signifiant « force, pouvoir », et inkosi, signifiant « roi, chef ». Ainsi, Mandlenkosi se traduit littéralement par « le pouvoir du roi » ou « la force du chef ».
Dans les traditions de nomination zouloues et ndébélés, les noms portent souvent une signification importante, reflétant les espoirs, les circonstances ou les croyances religieuses de la famille. Mandlenkosi est l'un de ces noms qui exprime le respect pour le leadership et la notion de force divine ou royale. Il est particulièrement courant chez les Ndébélés du Zimbabwe et les Zoulous d'Afrique du Sud.
Le nom Mandlenkosi est également utilisé comme nom de famille dans certains contextes. Parmi les personnalités notables portant ce nom figure Mandlenkosi Dube, un policier et expert-comptable zimbabwéen qui a brièvement occupé le poste de vice-président par intérim et de consul honoraire d'Autriche à Harare. Sa carrière illustre les qualités de leadership impliquées par le nom.
Les noms apparentés incluent Andile, Bandile, Bhekinkosi, Funani, Langalibalele (pour le nom de famille), Lindo, Lindelwa, Lungeni et Nkosiyabo, chacun portant ses propres nuances culturelles et linguistiques au sein du groupe linguistique nguni.