Malani est un prénom féminin anglais moderne qui est probablement apparu comme une variante créative de Mélanie, fusionné avec l'élément hawaïen lani, signifiant « ciel, paradis ». Cet élément apparaît dans d'autres prénoms d'influence hawaïenne comme Leilani (lei + lani) et Kalani (de kā lani, « le ciel/le chef »). Bien que la création exacte de Malani soit incertaine, il illustre la tendance à adapter des prénoms établis avec des suffixes exotiques ou inspirés de la nature pour créer des options fraîches et mélodieuses dans les pays anglophones, en particulier à la fin du XXe et au début du XXIe siècle.