Ioel est la forme grecque biblique de Joël, un nom qui porte une signification religieuse profonde. Dérivé du nom hébreu יוֹאֵל (Yoʾel), il signifie « Yahweh est Dieu », combinant les éléments יוֹ (yo) et אֵל (ʾel), tous deux désignant le Dieu hébreu. Dans la tradition biblique, Joël est l'un des douze petits prophètes de l'Ancien Testament, traditionnellement considéré comme l'auteur du Livre de Joël, qui décrit de manière célèbre une invasion de sauterelles comme un jugement divin et un appel à la repentance.
Dans la Bible grecque, la forme Ioel représente la translittération grecque de l'original hébreu, reflétant la traduction ancienne de l'Ancien Testament en grec connue sous le nom de Septante. Cette variante est donc étroitement liée à la diaspora juive antique et aux premières communautés chrétiennes qui utilisaient le texte grec. Bien que rarement utilisé comme prénom en dehors des contextes bibliques, Ioel est apparu historiquement dans des cultures familières avec le grec biblique.
Porteurs notables
Le porteur historique le plus célèbre est Ioel (ou Joël), qui régna comme roi du royaume d'Aksoum au milieu du VIe siècle. Il est principalement connu grâce aux pièces de monnaie frappées sous son règne, qui portent son nom en grec — ce qui convient à un royaume aksoumite qui a adopté le christianisme et utilisait le grec sur sa monnaie. Il est l'un des plusieurs rois aksoumites portant des noms bibliques, dont Israel et Kaleb, ce qui indique l'influence chrétienne dans la région. La chronologie exacte de son règne est débattue : Stuart Munro-Hay l'a d'abord placé entre Alla Amidas et Wazena, tandis que des suggestions ultérieures le placent après WʽZB et avant Hataz ; d'autres spécialistes comme Wolfgang Hahn et Vincent West le placent entre Gersem et Hataz. Ses pièces de monnaie, trouvées en or, argent et cuivre, montrent la continuité économique et artistique de l'État aksoumite.
Variantes et usage
Ioel appartient à une famille de variantes à travers les langues. En plus du standard Joël (utilisé en suédois et dans de nombreuses autres langues), le nom apparaît en latin comme Iohel, en français comme Joël, en italien comme Gioele, en espagnol comme Yoel, et en galicien comme Xoel. Ces formes dérivent toutes de la même racine hébraïque, et l'élément divin ultime est partagé avec des noms comme Yahweh.
- Signification : « Yahweh est Dieu »
- Origine : Hébreu, via la Bible grecque
- Type : Prénom, forme biblique
- Usage : Bible grecque (Septante), historique
Sources: Wikipedia — Ioel