Gol est un prénom féminin persan directement tiré du mot gol (گل), signifiant « fleur » ou « rose » en persan. Ce prénom reflète la longue tradition persane d'utiliser le vocabulaire floral pour nommer les filles, évoquant la beauté, la délicatesse et la nature. Dans la poésie classique persane, la rose est une métaphore centrale de l'être aimé, ce qui rend ce prénom particulièrement poétique et évocateur dans la culture persane.
La même racine persane gol apparaît dans de nombreux noms composés — comme Golshan (« jardin de roses ») et Golbahar (« fleur du printemps ») — ainsi que dans la variante ourdoue Gul. En fait, le mot persan lui-même provient du vieux perse *vr̥da- (fleur), issu de la racine indo-européenne signifiant « fleurir ». Cela relie le prénom persan à plusieurs cognats dans d'autres langues : les prénoms féminins arabes Warda et Wardah, qui dérivent de l'arabe ورد (ward) « rose » ; les prénoms hébreux Vered, Varda et Vardah, issus de l'hébreu ורד (vered) « rose » ; et même, via l'ancienne connexion indo-iranienne, le sanskrit vardhra « une fleur ». Tous ces prénoms partagent la même association pan-indo-iranienne des fleurs avec la grâce et le parfum féminins.
Gol est largement utilisé dans les communautés persanes d'Iran, d'Afghanistan (notamment dans le dialecte dari où gol est également courant) et dans la diaspora persanophone. En monosyllabe doux, il reste à la fois traditionnel et moderne. Il apparaît aussi comme prénom masculin dans d'autres contextes : en Norvège, Gol est une commune et un village du Buskerud, et en luxembourgeois, Gol (emprunté à l'anglais goal) est un nom masculin signifiant « but » dans le sport — mais ces usages sont totalement indépendants étymologiquement et culturellement du prénom féminin persan.
Sources: Wiktionary — Gol