Elliana est une variante anglaise de Eliana, un nom aux origines multiples et à la riche histoire linguistique. L'interprétation la plus courante rattache le nom à une phrase hébraïque, souvent traduite par « mon Dieu a répondu ». Ce sens provient des éléments hébreux « el » (Dieu) et « ana » (il répondit), avec le suffixe pronominal indiquant la possession à la première personne. Cette étymologie fait écho à plusieurs passages bibliques, comme lorsque Abraham nomme un autel dans Genèse 33:20. Cependant, une autre racine, tout aussi ancienne, relie le nom au nom de famille romain Aelius, traditionnellement associé au mot grec pour « soleil » (helios). C'était la gens de l'empereur Hadrien.
Le parcours du nom dans les langues européennes a transité par le latin tardif Aeliana, la forme féminine d'Aelianus, un cognomen romain. Celle-ci a donné naissance au français Éliane, qui, bien que ressemblant à Eliana, est probablement d'origine distincte. Il a été adopté en italien et en espagnol sous la forme Eliana, d'où est issue l'orthographe anglaise Elliana (parfois aussi rendue par Aliana, Elianna ou Ellianna). Cette variante a gagné en popularité pour la première fois aux États-Unis à la fin du XXe siècle et continue de s'accroître en usage en tant que prénom féminin mélodieux.
Sources: Wikipedia — Eliana