Bartolomea est la forme féminine italienne de Barthélemy. Le nom masculin Barthélemy dérive de l'araméen « bar-Talmai », signifiant « fils de Talmai », Talmai étant un nom hébreu signifiant « sillonné » ou « abondant en sillons ». Dans le Nouveau Testament, Barthélemy est listé parmi les douze apôtres de Jésus ; il est souvent identifié à Nathanaël, comme dans l'Évangile de Jean. Selon la tradition chrétienne, Barthélemy a prêché en Inde et en Arménie, où il a subi le martyre par écorchage vif. Sa fête est célébrée le 24 août dans l'Église d'Occident et le 11 juin dans la tradition orthodoxe orientale.
Étymologie et histoire
Bartolomea est la forme féminine italienne standard de Bartolomeo, qui correspond à l'anglais Bartholomew. Tandis que Bartolomeo a été largement utilisé en Italie – surtout à l'époque médiévale et à la Renaissance – Bartolomea est relativement moins courante. Elle illustre la pratique italienne de créer des équivalents féminins pour les noms masculins se terminant par -o en changeant la terminaison en -a (par exemple, Mario → Maria, bien que Maria soit biblique). Le prénom Bartolomea se rencontre le plus souvent dans les documents historiques de l'Italie du Nord, notamment en Toscane, Lombardie et Vénétie.
Signification culturelle
Le prénom Bartolomea a été porté par quelques figures historiques notables. La plus éminente est sans doute Bartolomea Capitanio (1807–1833), une religieuse catholique italienne qui a cofondé les Sœurs de la Charité des Saints Bartolomea Capitanio et Vincenza Gerosa. Elle a été canonisée en 1950 par le pape Pie XII, et sa fête est le 26 mai. Une autre figure est Bartolomea Pitta (1573–1651), une mystique et écrivaine italienne de Pise, auteure d'ouvrages spirituels dans la tradition carmélite. Dans l'histoire de l'art, Bartolomea Vincenza ou Bartolomea di Paolo, une obscure peintre siennoise du XIVe siècle, aurait été active.
En dehors de l'Italie, le nom n'apparaît que sporadiquement ; son usage occasionnel dans les pays hispanophones et lusophones (Bartolomea) est emprunté à l'italien ou au latin Bartholomaea. Les formes slovènes Jerneja et Neja dérivent de la même racine mais sont étymologiquement distinctes du développement italien du nom.
Porteuses notables
- Bartolomea Capitanio (1807–1833), religieuse catholique italienne et cofondatrice des Sœurs de la Charité des Saints Bartolomea Capitanio et Vincenza Gerosa
- Bartolomea Pitta (fl. XVIe–XVIIe siècle), mystique et poétesse italienne
- Bartolomea « Mirandola » liens dynastiques (Vérone)
Variantes et formes apparentées
- Masculin : Bartolomeo, Bartolo (italien)
- Autres langues : Jerneja (slovène), Neja (slovène)
Parce que Bartolomea n'a jamais été très répandu, même en Italie, il conserve une sensation archaïque et ecclésiastique. Certains parents modernes le choisissent pour son association apostolique ou par dévotion à saint Barthélemy. Dans l'ensemble, le nom s'inscrit dans la famille des formes italiennes bibliques et saintes telles que Magdalina, Lucia ou Apollonia.
- Signification : Fils de Talmai
- Origine : Araméen, via le grec et le latin
- Féminin de : Barthélémy / Bartolomeo
- Usage : Italien (historique et moderne)