Bartolomea este forma feminină italiană a numelui Bartolomeu. Numele masculin Bartolomeu derivă din aramaicul „bar-Talmai”, însemnând „fiul lui Talmai”, unde Talmai este un nume ebraic cu sensul de „brăzdat” sau „abundent în brazde”. În Noul Testament, Bartolomeu este enumerat ca unul dintre cei doisprezece apostoli ai lui Isus; el este adesea identificat cu Natanael, ca în Evanghelia după Ioan. Conform tradiției creștine, Bartolomeu a predicat în India și Armenia, unde a fost martirizat prin jupuire de viu. Sărbătoarea sa este celebrată pe 24 august în Biserica Apuseană și pe 11 iunie în tradiția ortodoxă răsăriteană.
Etimologie și istorie
Bartolomea este forma feminină italiană standard a lui Bartolomeo, care corespunde englezescului Bartholomew. În timp ce Bartolomeo a fost folosit pe scară largă în Italia—mai ales în perioada medievală și renascentistă—Bartolomea este relativ mai puțin comună. Tipifică practica italiană de a crea omoloage feminine pentru numele masculine care se termină în -o, prin schimbarea în -a (de exemplu, Mario → Maria, deși în acest caz Maria este biblic). Numele Bartolomea este întâlnit cel mai frecvent în documente istorice din nordul Italiei, inclusiv în regiuni precum Toscana, Lombardia și Veneto.
Semnificație culturală
Numele Bartolomea a fost purtat de câteva figuri istorice notabile. Poate cea mai proeminentă este Bartolomea Capitanio (1807–1833), o călugăriță romano-catolică italiană, co-fondatoare a Surorilor Carității Sfinților Bartolomea Capitanio și Vincenza Gerosa. A fost canonizată în 1950 de papa Pius al XII-lea, iar sărbătoarea sa este pe 26 mai. O altă figură este Bartolomea Pitta (1573–1651), scriitoare mistică italiană din Pisa, autoare de lucrări spirituale în tradiția carmelită. În istoria artei, Bartolomea Vincenza sau Bartolomea di Paolo, o pictoriță obscură din secolul al XIV-lea din Siena, poate că a fost activă.
În afara Italiei, numele apare doar sporadic; folosirea sa ocazională în țări de limbă spaniolă și portugheză (Bartolomea) este împrumutată din italiană sau din numele latin Bartholomaea. Formele slovene Jerneja și Neja derivă din aceeași rădăcină, dar sunt etimologic distincte de dezvoltarea italiană a numelui.
Purtători notabili
- Bartolomea Capitanio (1807–1833), călugăriță romano-catolică italiană și co-fondatoare a Surorilor Carității Sfinților Bartolomea Capitanio și Vincenza Gerosa
- Bartolomea Pitta (fl. secolele XVI–XVII), scriitoare mistică și poetă italiană
- Conexiuni dinastice Bartolomea „Mirandola” (Verona)
Variante și forme înrudite
- Masculin: Bartolomeo, Bartolo (italian)
- Alte limbi: Jerneja (slovenă), Neja (slovenă)
Deoarece Bartolomea nu s-a răspândit niciodată, nici măcar în Italia, păstrează o senzație arhaică, ecleziastică. Unii părinți moderni îl aleg pentru asocierea sa apostolică sau pentru devoțiunea față de Sfântul Bartolomeu. În ansamblu, numele se încadrează în familia formelor biblice și sfinte italiene precum Magdalina, Lucia sau Apollonia.
- Semnificație: Fiul lui Talmai
- Origine: Aramaică, prin greacă și latină
- Feminin al lui: Bartholomew / Bartolomeo
- Utilizare: Italiană (istorică și modernă)