Apolônia est la forme brésilienne du portugais pour Apollonia. Le nom trouve ses racines dans le nom grec ancien Apollonios, dérivé d'Apollon, dieu grec de la prophétie, de la musique et du soleil. Apolônia constitue une alternative au portugais européen Apolónia, ne différant que par des conventions orthographiques.
Étymologie et Histoire
Le nom Apollonia est la forme féminine d'Apollonios, lui-même dérivé d'Apollon. L'étymologie du nom Apollon est incertaine, bien qu'il puisse être lié à la racine indo-européenne *apelo- signifiant « force » ou peut-être assimilé au dieu anatolien Appaliunas. Au fil du temps, les Grecs ont associé le nom d'Apollon au verbe apollymi (« détruire »). Apollonia fut le nom d'une sainte et martyre chrétienne du IIIe siècle originaire d'Alexandrie, ce qui contribua à populariser le nom dans toute la chrétienté.
Usage en portugais
En portugais, le nom apparaît sous deux formes : Apolónia (européenne) et Apolônia (brésilienne). L'orthographe avec accent circonflexe (ô) suit les règles orthographiques brésiliennes pour les voyelles fermées accentuées. Cette variante est exclusivement utilisée au féminin. Bien que peu courant, Apolônia conserve des connotations religieuses en raison de son héritage de sainte et d'un usage modéré parmi les chrétiens lusophones.
Sources: Wiktionary — Apolônia