Catalán
223Dàlia es la forma catalana de Dahlia. El nombre Dahlia proviene de la flor del mismo nombre, que fue nombrada en honor al botánico sueco Anders Dahl (1751–1789). La flor dalia, originaria de México, América Central y Col...
Daniel es un nombre de pila masculino con profundas raíces en la tradición hebrea, derivado del nombre Daniyyel (דָּנִיֵּאל), que significa "Dios es mi juez". Esta etimología combina la raíz din (juzgar) y ʾel (Dios), re...
David es un nombre masculino clásico con atractivo global perdurable. Originado del nombre hebreo דָּוִד (Dawiḏ), se deriva de la raíz hebrea דּוֹד (doḏ), que significa "amado" o "tío". El nombre está famosamente asociad...
Diana es un nombre femenino de origen latino, que significa "divina, como una diosa". Deriva del latín dia o diva que significa "diosa", en última instancia de la raíz indoeuropea *dyew-, también presente en Zeus. El nom...
Dídac es la forma catalana de Dídaco, un nombre latinizado vinculado en última instancia a Diego. Su uso se da principalmente en la región nororiental ibérica de Cataluña, donde ha sido un nombre tradicional durante sigl...
Dolors es la forma catalana de Dolores. El nombre deriva del título español de la Virgen María, Nuestra Señora de los Dolores, que significa «Nuestra Señora de los Dolores». Este título honra los siete dolores que María...
Eduard es la forma de Edward utilizada en varios idiomas, particularmente alemán, neerlandés, ruso y otras lenguas europeas. El nombre original en inglés antiguo Edward proviene de los elementos ead que significa "riquez...
Èlia es el nombre femenino catalán derivado de Aelia, la forma femenina del nombre de familia romano Aelius. El nombre raíz Aelius tiene un significado incierto, pero tradicionalmente se ha asociado con la palabra griega...
Elisabet es un nombre femenino que aparece en varios idiomas europeos como forma de Elizabeth. Es la ortografía estándar en catalán, danés, finés, noruego, sueco y en contextos bíblicos griegos, mientras que en español s...
Elisenda es un nombre femenino catalán de origen germánico, famosamente llevado por la noble catalana del siglo XIV Elisenda de Montcada, reina consorte de Aragón. Se cree que el nombre deriva de elementos germánicos, pr...
Eloi es la forma catalana de Eligius, un nombre latino tardío derivado de eligo, que significa "elegir". El nombre está especialmente asociado con San Eligio (c. 588–660), el santo patrón de los metalúrgicos. Conocido en...
Etimología y origenEmili es la forma catalana del nombre latino Aemilius, que deriva de la palabra latina aemulus que significa "rival". El nombre lo llevaba la familia patricia romana gens Aemilia, una de las familias m...
Emma es un nombre femenino de origen germánico, derivado de ermen, que significa "entero" o "universal". Es probable que se originara como una forma abreviada de nombres germánicos antiguos como Ermengarda o Ermentrudis,...
Enric (pronunciación en catalán: [ənˈrik]) es la forma catalana del nombre germánico Enrique, derivado en última instancia del antiguo alto alemán Heimirich, que significa "gobernante del hogar". El nombre se compone de...
Èric es la forma catalana de Eric, derivado en última instancia del nombre nórdico antiguo Eiríkr. El nombre se compone de los elementos ei ('siempre, siempre') y ríkr ('gobernante, rey'), dándole el significado de 'gobe...
Ernesto es un nombre masculino con raíces en el antiguo alto alemán ernust, que significa "serio" o "sincero". Ingresó al léxico inglés a través de la Casa de Hannover alemana cuando accedieron al trono británico en el s...
Esperança es el cognado portugués y catalán de Esperanza, que significa 'esperanza' en inglés. Ambos nombres se originan en el nombre latino tardío Sperantia, derivado a su vez del verbo latino spero que significa 'esper...
Etimología y Significado Estel es el cognado catalán de Estelle, nombre que proviene en última instancia de la palabra latina stella, que significa "estrella". Significado Cultural En las regiones de habla catalana de Es...
Ester es un nombre utilizado en numerosos idiomas, que sirve como forma de Esther. Es común en catalán, checo, danés, estonio, finlandés, islandés, italiano, noruego, portugués, español y sueco, entre otros. El nombre de...
Esteve es la forma catalana del nombre Esteban, ampliamente utilizado en las regiones de habla catalana de España, Andorra y las Islas Baleares. Etimología El nombre Esteban deriva del nombre griego Στέφανος (Stephanos),...
Eulàlia es la forma catalana del nombre Eulalia, ampliamente utilizado en Cataluña y las Islas Baleares. El nombre proviene del griego εὔλαλος (eulalos), que significa "dulce al hablar", combinando los elementos eu ("bue...
Fabià es la forma catalana de Fabian, derivada del cognomen romano Fabianus. El nombre tiene un origen agrícola, proveniente en última instancia de la palabra latina faba ("haba"), raíz del nombre de la familia romana Fa...
Fàtima es la forma catalana de Fátima. Sus orígenes se remontan a una localidad de Portugal nombrada así por el nombre femenino árabe Fátima. Según la leyenda local, el nombre fue adoptado durante la Reconquista, posible...
Felip es la forma catalana de Felipe. El nombre tiene su origen en el nombre griego Φίλιππος (Philippos), que significa "amigo de los caballos" de los elementos φίλος (philos) que significa "amigo" y ἵππος (hippos) que s...
Feliu es la forma catalana del nombre latino Félix, que deriva del cognomen romano que significa "afortunado, exitoso". El nombre fue popularizado como agnomen por el general romano Sila en el siglo I a.C., quien lo adop...
Ferran es la forma catalana de Fernando, un nombre de origen godo que se extendió por la península ibérica durante la Edad Media. El nombre godo estaba compuesto por elementos que probablemente significaban "paz" o "viaj...
Francesc es la forma catalana de Francisco, un nombre masculino con profundas raíces históricas y religiosas. Pronunciado [fɾənˈsɛsk, fɾanˈsesk] en catalán, es un cognado directo de Francis, Francesco, Francisco, Françoi...
Francesca es la forma femenina italiana y catalana de Francis, que a su vez deriva del nombre latino tardío Franciscus, que significa "francés", originariamente de la tribu germánica de los francos. Los francos recibiero...
Frederic es la forma en catalán y occitano de Frederik, que a su vez deriva del nombre alto alemán antiguo Frederick, que significa "gobernante pacífico". Este nombre está compuesto por los elementos fridu ("paz") y rih...
Gabriel es un nombre de pila masculino derivado del nombre hebreo Gavri'el (גַבְרִיאֵל), que significa "Dios es mi hombre fuerte" o "Dios es mi héroe". El nombre combina los elementos gever ("hombre fuerte, héroe") y ʾel...
Gal·la és una forma femenina catalana de Gallus. El nom Gallus era un cognomen romà que significa "gall" en llatí, però també podia referir-se a una persona de la Gàl·lia (llatí Gallia). En català, l'ortografia amb punt...
Gemma es un nombre de pila femenino de origen italiano, derivado en última instancia de la palabra latina gemma, que significa "brote" o "piedra preciosa". Su rango semántico en italiano abarca tanto una gema/joya como,...
Genís es la forma catalana de Genesio, derivado del nombre personal griego antiguo Genesios (γενέσιος), que a su vez se origina de γένεσις (génesis) que significa "nacimiento" u "origen". El nombre se difundió a través d...
Genoveva es la forma española, portuguesa y catalana de Geneviève. El nombre proviene en última instancia del nombre medieval Genovefa, cuyo origen preciso sigue siendo incierto. Podría estar enraizado en los elementos g...
Gerard es un nombre masculino de origen protogermánico, común en inglés, neerlandés, polaco y catalán, entre otros idiomas. Es un nombre ditématico, compuesto por dos elementos del antiguo alemán: ger que significa "lanz...
Gonçal es un nombre masculino catalán, equivalente al español Gonzalo. Se deriva en última instancia del nombre latino medieval Gundisalvus, una forma latinizada de un nombre germánico (probablemente visigodo o suevo) co...
Guifré es la forma catalana de Vilifredus, una versión latinizada de Willifrid o un cognado visigótico. Willifrid mismo deriva de los elementos del alemán antiguo willo «voluntad, deseo» y fridu «paz», lo que lo conviert...
Guillem es la forma catalana de William, derivada del nombre germánico Willehelm, que significa "yelmo de voluntad" (de los elementos willo "voluntad, deseo" y helm "yelmo, protección"). Se pronuncia [ɡiˈʎɛm] en catalán...
Guim es una forma corta catalana de Guillem, la forma catalana de Guillermo. Como diminutivo, se usa de manera independiente en regiones de habla catalana, particularmente en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. Etim...
Hèctor es la forma catalana de Héctor, un nombre de origen griego. En catalán, el nombre se escribe típicamente con acento grave sobre la primera 'e' (Hèctor) para indicar el acento en la primera sílaba. El nombre Héctor...
Etimología y orígenesHelena es la forma latinizada de Helen, derivada del nombre griego Ἑλένη (Helene). El significado del nombre es incierto, pero a menudo se asocia con la palabra griega ἑλένη (helene) que significa "a...
Higini es la forma catalana de Higino, un nombre con raíces en la cultura griega antigua. El nombre Higino en sí es una forma latinizada del nombre griego Ὑγῖνος (Higino), que deriva de la palabra griega ὑγιεινός (higiei...
Hug es un nombre masculino catalán, equivalente a Hugh en inglés. Forma parte de una tradición onomástica europea más amplia derivada del nombre germánico Hugo, que proviene del elemento del antiguo franco hugi o del alt...
Ignasi es la forma catalana de Ignacio, un nombre con una rica historia arraigada en la Antigua Roma y orígenes etruscos. De Ignacio, derivado del nombre de familia romano Egnatius de significado desconocido (los etimólo...
Imma es un diminutivo femenino de Immacolata y Immaculada, usado en italiano y catalán. Ambos nombres derivan del español Inmaculada, que significa "inmaculada", en referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen Marí...
Immaculada es el cognado catalán de Inmaculada, un nombre español que significa "inmaculada". El nombre se da en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María, una doctrina de la Iglesia Católica que sostiene que M...
Índia es la forma catalana de India. El nombre proviene en última instancia del país de la India, que toma su nombre del río Indo. El nombre del río proviene del sánscrito सिन्धु (Sindhu), que significa "cuerpo de agua t...
Íngrid es la forma en español y catalán del nombre Ingrid, un nombre femenino sueco popular que se ha extendido internacionalmente. El nombre deriva del nórdico antiguo Ingiríðr, forma abreviada de Ingfríðr, que combina...
Iolanda es la forma italiana, portuguesa, catalana y rumana del nombre Yolanda, que a su vez tiene sus raíces en el nombre francés medieval Yolande. Se cree que Yolande es una variante de Violante, derivada del latín vio...
Iris es un nombre femenino derivado de la palabra griega "arcoíris". En la mitología griega, Iris era la diosa del arcoíris y mensajera de los dioses, a menudo representada como un vínculo entre el cielo y la tierra. El...
Isaac es un nombre de pila masculino de origen hebreo, llevado por uno de los tres patriarcas de los israelitas. El nombre proviene del hebreo Yitsḥaq, que significa «él reirá» o «él se alegrará», de la raíz tsaḥaq que s...
Ivet es un nombre femenino usado en búlgaro y catalán, funcionando como la forma local de Yvette. Yvette misma es la forma femenina francesa de Yves, que se remonta al nombre germánico Ivo 1, originalmente una forma abre...
Ivette es un nombre femenino catalán, la forma catalana de Yvette. Yvette a su vez es la forma femenina francesa de Yves, que en última instancia deriva del nombre germánico Ivo 1. La raíz Ivo fue originalmente una forma...
Jan es un nombre masculino usado en numerosos idiomas europeos, incluyendo catalán, checo, danés, neerlandés, alemán, noruego, polaco, esloveno y sorabo. Es una forma de Johannes, que a su vez deriva del griego Ioannes,...
Jana 1 es un nombre femenino ampliamente utilizado en lenguas europeas, como catalán, checo, neerlandés, estonio, alemán, letón, eslovaco y esloveno. Funciona como la forma femenina de Jan 1, que a su vez deriva de Johan...
Jaume (catalán: [ˈʒawmə]) es la forma catalana de James. Como James, deriva en última instancia del nombre hebreo Jacob a través del latín Iacomus. Jaume es un nombre profundamente arraigado en las regiones de habla cata...
Jaumet es un diminutivo catalán de Jaume, que a su vez es la forma catalana de James. El sufijo -et en catalán suele indicar una versión más pequeña o cariñosa de un nombre, por lo que Jaumet equivale a apodos ingleses c...
Jesús es la forma española y catalana del nombre Jesús, usado como nombre propio. Proviene del latín Iēsūs, que vino del griego Ἰησοῦς (Iesous), a su vez una transliteración del arameo Yeshuaʿ — una contracción del hebre...
Joan es la forma catalana y occitana del nombre latino Iohannes, que a su vez deriva del nombre hebreo Yoḥanan, que significa “Yahvé es misericordioso”. Mientras que en inglés el nombre se traduce como John, Joan represe...
Joana es la forma catalana y portuguesa de Joanna, un nombre derivado del griego Ioanna, que a su vez proviene del hebreo Yohanan (ver Juan). El nombre en última instancia se remonta a la raíz Yahweh, que significa "Dios...