Боснийский Имена
Боснийские имена используются боснийцами. Дополнительные имена см. в разделах сербско-хорватские имена, арабские имена и турецкие имена.
148 Имена в нашем каталоге
Боснийский
148Энис — мужское имя, широко используемое в сообществах, говорящих на турецком и боснийском языках. Оно является региональной адаптацией арабского имени Анис, которое происходит от арабского корня ʻanisa, означающего «быть...
Эниса — боснийская женская форма имени Анис, происходящая от арабского корня أنس (ʾanisa), означающего «быть дружелюбным». Таким образом, имя несёт значение «дружелюбная, друг». В Боснии и других балканских регионах с му...
Энвер — мужское имя, широко распространённое в турецкой, албанской, боснийской и других культурах, испытавших влияние османской и исламской традиций. Оно является транслитерацией арабского имени Анвар, означающего «светл...
Эсма — женское имя, используемое в турецком и боснийском языках, являющееся формой арабского имени Асма, что означает «высшая» или «высокая», происходящее от корня сама со значением «быть высоким». В арабском Асма (или А...
Фарис — арабское мужское имя и фамилия, означающее «всадник, рыцарь» (فارس). Имя вызывает идеалы рыцарства, мастерства верховой езды и храбрости, отражая высокое уважение к культуре конного спорта в классическом арабском...
Фарук — турецкое и боснийское имя, также используемое как альтернативная транскрипция арабского Фарук. Оно происходит от арабского корня ف-ر-ق (ф-р-к), который передает идею различения или разделения. Этимология Имя прои...
Фатима (араб. فاطمة) — женское имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня فطم (faṭama), что означает «воздерживаться» или «отнимать от груди». Имя неразрывно связано с Фатимой бинт Мухаммад (ок. 605–6...
Ферид — боснийская форма арабского имени Фарид. Происходит от арабского корня فَرِيد (фарӣд) и означает «уникальный», «драгоценный» или «несравненный», восходя к глаголу фарада — «быть уникальным» или «быть одиноким». Эт...
Фикрет — имя арабского происхождения, используемое в основном в Турции и Боснии. Происходит от арабского слова فِكْر (fakara), означающего «думать, размышлять»; непосредственно происходит от فكرة (fikra) — «мысль, идея»....
Фикрета — женское имя боснийского происхождения. Это женская форма имени Фикрет, которое происходит от арабского fikra (означает «мысль, идея»), в свою очередь восходящего к арабскому корню fakara (означает «думать, разм...
Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...
Хамза — мужское личное имя арабского происхождения, происходящее от корня شن (حمز), означающего «сильный» или «крепкий». Имя буквально переводится как «лев», символизируя силу, мужество и свирепость. Широко используется...
Хана '1 — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского корня هنأ (hanaʾa), означающего «радовать, наслаждаться». Оно напрямую означает «блаженство, счастье», отражая радостный и позитивный подтекст. Имя...
Харис — это боснийская, урду, индонезийская и малайская форма имени Харит, а также альтернативная транскрипция исходного арабского имени. Происходя от арабского корня ḥ-r-th (ح ر ث), оно буквально означает «пахарь» или «...
ЭтимологияХарун — арабская форма имени Аарон древнего происхождения. Хотя еврейское Аарон традиционно понимается как «высокая гора» или «возвышенный», этимологи часто возводят и Харуна, и Аарона к египетскому корню ʿḥʿ r...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Хатиджа — боснийская форма арабского имени Хадиджа, наиболее известная как имя первой жены пророка Мухаммеда. Имя Хадиджа означает «недоношенный ребенок» на арабском, но его непреходящая популярность в мусульманском мире...
ЭтимологияХазим (араб. حازم) — арабское мужское имя, означающее «твердый, решительный» или «решительный». Оно происходит от арабского корня ḥ-z-m, который передает идею решимости и силы. Имя тесно связано с вариантом Хаз...
Хусейн — это боснийская форма имени Хусейн, арабского имени, которое функционирует как уменьшительная форма от Хасан. Имя происходит от трёхбуквенного корня ḥ-s-n (ح س ن), который выражает значения добра, красоты и прево...
Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...
Ибро — это боснийское уменьшительное от Ибрахима, арабской формы имени Авраам. В боснийской ономастической традиции многие имена арабского происхождения ласково сокращаются, и Ибро служит привычным, разговорным вариантом...
Илхан — имя турецкого происхождения, восходящее к монгольскому титулу иль-хан. Элементы иль (подчинённый) и хан (правитель, король) впервые объединил монгольский князь Хулагу, внук Чингисхана, основавший в XIII веке госу...
Илхана — боснийское женское имя, образованное как женская форма от Ильхан. Само имя Ильхан происходит от монгольского титула иль-хан, означающего «подчинённый хан». Этот титул впервые был принят внуком Чингисхана Хулагу,...
Илма — преимущественно женское имя, распространённое в Боснии и других балканских регионах с значительным мусульманским населением. Его происхождение неясно, но обычно его интерпретируют как производное от арабского слов...
Ирфан — мужское имя, происходящее от арабского слова عِرْفَان (irfān), означающего «знание, осведомлённость, учёность». В арабском языке этот термин связан с понятием глубокого понимания или гнозиса. Имя широко используе...
ЭтимологияИса (араб. عيسى) — арабская форма имени Иисус. Это имя встречается в Коране как 'Īsā и используется мусульманами в качестве личного имени. В отличие от этого, арабоязычные христиане используют форму يسوع (Yasūʿ...
Исмет (Ismet) — мужское личное имя, используемое в албанском, боснийском и турецком контекстах. Оно является формой арабского имени Исмат, которое происходит от арабского корня ʿасама, означающего «защищать», и ассоцииру...
Изуддин — боснийская форма арабского имени Изз ад-Дин, принятая в основном среди боснийских мусульман. Имя происходит от арабских компонентов ʿizz (عزّ), означающего «слава, честь, могущество», и dīn (دين), означающего «...
Jasmin 2 — это боснийская мужская форма имени Jasmine. В то время как более распространённое женское имя Jasmine происходит через арабский язык от персидского yāsamīn, обозначающего ароматное вьющееся растение, используе...
Jasmina — женское имя, распространённое в Боснии, Хорватии, Македонии, Сербии и Словении. Оно является формой английского имени Jasmine, которое, в свою очередь, происходит от персидского слова yāsamīn, означающего 'цвет...
Jusuf — это боснийская и индонезийская форма имени Yusuf, арабского варианта библейского и коранического имени Иосиф. Таким образом, имя наследует богатое религиозное и языковое наследие, восходя к еврейскому имени Josep...
Касим — это альтернативная транслитерация арабского имени Касим, а также распространённая боснийская форма, означающая «тот, кто распределяет товары среди людей». Оно имеет общий корень с арабским глаголом qasama, означа...
Керим — мужское имя, используемое преимущественно в турецкой, туркменской и боснийской культурах. Это турецкая, туркменская и боснийская форма имени Карим, арабского имени, означающего «щедрый, благородный».ЭтимологияИмя...
Lamija — женское имя, являющееся боснийской формой имени Lamia 1. В конечном счёте оно происходит из арабских корней: связано со словом lāmiʿa (لامعة), означающим «сияющая» или «лучезарная», и основано на арабском корне...
Лейла (Lejla) — женское имя, широко используемое в Боснии и других частях Балкан. Это культурно адаптированная форма арабского имени Лайла, которое происходит от арабского слова laylah, означающего «ночь». Имя попало в р...
Махир (также встречается написание Махер или Михир-А; араб. ماهر) — арабское мужское имя, означающее «умелый» или «искусный». Имя отражает качество, высоко ценящееся в арабоязычных культурах, часто ассоциирующееся с комп...
Мак — боснийское мужское имя, первоначально прозвище, которое стало самостоятельным именем. Боснийское слово mak означает «мак (цветок)», и имя Мак чаще всего дают в честь знаменитого боснийского поэта Мехмедалии «Мака»...
Медина — женское имя, используемое в казахском и боснийском языках, являющееся местной формой имени Мадина. Оба имени в конечном счёте происходят от арабского Мадина, что означает «город», и отсылают к священному городу...
Мехмед — это более старая форма турецкого имени Мехмет, а также боснийская форма имени. В конечном счёте происходит от арабского имени Мухаммад и получило известность благодаря ассоциации с носившими его османскими султа...
Мелиса (Melisa) — женское имя, используемое в нескольких языках, включая испанский, боснийский, албанский, турецкий и азербайджанский. Это форма имени Мелисса (Melissa), происходящего от греческого слова melissa (μέλισσα...
Mensur — это боснийская форма имени Мансур, арабского имени, означающего «победоносный, поддерживаемый», происходящего от корня naṣara, что значит «помогать, оказывать поддержку». Имя используется преимущественно в Босни...
Мерьем — это боснийская форма имени Мириам, в конечном итоге происходящая от древнееврейского имени Мирйам, наиболее известного как имя матери Иисуса в христианской традиции. В контексте ислама Мерьем относится к Марии,...
Мерджема — боснийский вариант имени Мириам (см. Мария), что делает его своеобразной локальной адаптацией одного из самых устойчивых имён в иудео-христианской традиции. Хотя оно имеет общее происхождение с широко распрост...
Имя Мидхат (также пишется Медхат) имеет арабское происхождение, от корня مدح (madaḥa) — «хвалить». Оно напрямую означает «похвала» или «панегирик», вызывая чувство одобрения и чести. Имя в основном мужское в большинстве...
Мирсад — мужское имя, распространённое в основном среди боснийцев на Балканах, особенно в Боснии и Герцеговине и других бывших югославских странах. Его точная этимология неясна, существует несколько теорий, указывающих н...
Мирсада — боснийское женское имя, женская форма имени Мирсад. Значение имени Мирсада неопределённо, но, возможно, оно происходит от арабского «сторожевая башня» или от персидского «засада». Как имя, Мирсада преимуществен...
Мирза — мужское имя и титул персидского происхождения, означающий «принц». Оно происходит от персидского слова mīrzā, сокращенной формы от amīrzādeh, которая сочетает арабское أمير (ʾamīr, «командир») с персидским زاده (...
ЭтимологияМуамер — это боснийская форма Муаммара, арабского мужского имени, произошедшего от корня ʿamara, означающего «жить долго, процветать». Имя означает «долгоживущий» или «одаренный долгой жизнью», отражая пожелани...
Мухамед — боснийская форма Мухаммада, имени огромной важности в исламском мире. Означая «восхваляемый, достойный похвалы» на арабском, оно происходит от корня حمد (хамида), означающего «восхвалять». Это имя наиболее изве...
Мужо — это боснийское уменьшительное от Мустафы, имени, происходящего от арабского iṣṭafā, означающего «выбирать». Как короткая, ласковая форма, Мужо обычно используется в неформальном общении среди боснийских мусульман,...
Этимология и происхождениеМурат — это турецкое и боснийское имя, происходящее от арабского имени Мурад, которое означает "желание, стремление" на арабском языке. Имя имеет глубокие исторические корни в исламской культуре...
Этимология и значениеМустафа — арабское имя, означающее «избранный» или «избранный», происходящее от глагола اصطفا (iṣṭafā) «выбирать». В исламской традиции Мустафа — один из эпитетов пророка Мухаммеда, подчёркивающий ег...
Nadija — это боснийская форма имени Надийя, арабского имени, означающего «объявление» или «призыв» (от корня nādā — «звать, объявлять, приглашать»). Это происхождение разделяют и другие варианты имени Надя, используемые...
Насер — мужское личное имя, вариант транслитерации арабского/персидского ناصر (Nāṣir). Оно широко используется в арабском и персидском языках, и является обычной формой в боснийском и албанском. Имя тесно связано с Насир...
Недим — турецкая и боснийская форма имени Надим, арабского мужского имени. Имя происходит от арабского корня надима (ندم), что означает «пить вместе», и несёт основное значение «собутыльник» или «закадычный друг». В араб...
Неджла — боснийская форма имени Наджла, арабского женского имени, означающего «большеглазая» в отношении больших красивых глаз — мотива, ценимого в классической арабской поэзии и исламских именных традициях. В боснийском...
Нейла — боснийское женское имя, местная форма арабского имени Наила. Корень слова означает «достигающая», что передаёт идею человека, который достигает своих целей.Этимология и происхождениеИмя в конечном счёте происходи...
Не́йра — женское имя, преимущественно используемое в Боснии. Оно происходит от арабского نيّر (найир), что означает «светящийся, яркий», от корня نوّر (наввара), «цвести, озарять, зажигать».Вероятно, имя пришло на Балкан...
Этимология и значениеНермин — имя персидского происхождения, образованное от слова نرم (narm), означающего «мягкий» или «нежный», в сочетании с суффиксом -in, образующим прилагательные или существительные. Таким образом,...
Нермина — боснийская женская форма имени Нермин. Корневое имя Нермин происходит от персидского نرم (narm), означающего «мягкий» или «нежный». Хотя в боснийском языке Нермин обычно мужское, в турецком и арабском это имя ж...