Имена в категории «Испанские слова»

Abril — испанское и каталанское женское имя, непосредственно происходящее от названия месяца апрель. Само название месяца, вероятно, происходит от латинского aperio, что означает «открывать» или «обнажать» — отсылка к цв...

Адора — испанское женское имя, обычно используемое как краткая форма от Адорасьон. Адорасьон означает «обожание» на испанском и относится к христианскому событию, известному как Поклонение волхвов, когда три волхва препо...

Адорасьон — это испанское женское имя, которое буквально переводится как «обожание» на русский язык. Оно имеет глубокое христианское значение, поскольку относится к Поклонению волхвов — библейскому событию, в котором три...

Альба — женское имя, используемое в каталанском, французском, итальянском и испанском языках, но его этимология далеко не проста. Имя фактически происходит от двух различных исторических имен: Альба 2 и Альба 3, одно из...

Альма 1 — женское имя с богатой и сложной историей, охватывающей несколько европейских языков и культурных контекстов. Его современная популярность резко возросла после битвы на Альме (1854), произошедшей недалеко от рек...

Алондра — испанское женское имя, образованное от испанского слова alondra, означающего «жаворонок» — небольшая воробьиная птица, известная своей мелодичной песней. Имя вызывает чувство радости, свободы и красоты природы,...

Алта — женское имя и иногда уменьшительная форма. Его происхождение спорно, но, вероятно, оно происходит от латинского altus или итальянского/испанского alto, что означает «высокий».Имя Алта могло возникнуть как обозначе...

Амабль (Amable) — французское имя, происходящее от позднелатинского имени Амабилис, означающего «достойный любви». Имя несет в себе оттенок нежности и привязанности, отражая свой латинский корень amabilis (от amare — «лю...

Амадо — испанское имя и фамилия, происходящее от испанского слова amado, означающего «возлюбленный». Как имя, это испанская форма позднелатинского имени Аматус, которое также означает «возлюбленный». Латинское имя носил...

Амадор — это испанское мужское имя и фамилия, происходящие от позднелатинского имени Аматор, означающего «любящий (Бога)». Имя в конечном итоге происходит от латинского глагола amare («любить») и в христианском контексте...

Амаранта — испанская и итальянская форма имени Амаранта, происходящего от цветка амаранта. Название цветка восходит к древнегреческому ἀμάραντος (амарантос), означающему «неувядающий». В греческом языке Ἀμάραντος (Амаран...

Амата — женское имя средневекового латинского происхождения. Оно является женской формой мужского имени Amatus, которое происходит от латинского слова amatus, означающего «возлюбленный». Таким образом, имя Амата несет в...

Имя Ámbar — испанское женское имя, являющееся когнатом английского имени Amber. Оно напрямую происходит от испанского слова ámbar, означающего «янтарь», которое обозначает как окаменевшую древесную смолу, используемую в...

Амор — это имя, происходящее напрямую от латинского слова amor, означающего «любовь». В римской мифологии Амор был другим именем бога Купидона, сына Венеры и Марса, которого часто изображали крылатым мальчиком с завязанн...

Ампаро — испанское женское имя, происходящее от слова «amparo», означающего «защита, убежище, приют». Имя напрямую связано с Девой Марией, в частности через титул Nuestra Señora del Amparo («Богоматерь Убежища»). Этот ку...

Ángeles — испанское женское имя, означающее «ангелы», происходящее от почитания Девы Марии под титулом Nuestra Señora la Reina de los Ángeles (Владычица наша Царица Ангелов). Имя отсылает к вере в то, что Марию окружают...

Ангустиас — испанское женское имя, означающее «муки» в переводе на русский, происходящее от титула Девы Марии Nuestra Señora de las Angustias («Богоматерь Страстей»). Этот титул отражает скорбь Девы Марии во время Страст...

Anunciación — испанское женское имя, означающее «Благовещение» и относящееся к новозаветному событию, когда ангел Гавриил возвещает Деве Марии, что она родит Иисуса. Имя напрямую происходит от испанского существительного...

Асенсьо́н — испанское женское имя, означающее «вознесение». Оно напрямую отсылает к христианскому празднику Вознесения Иисуса на небо, который отмечается через 40 дней после Пасхи. Имя принадлежит к традиции испанских им...

Асунсьо́н — испанское женское имя, означающее «успение». Оно даётся в честь успения Девы Марии на небеса, догмата Католической церкви, отмечаемого 15 августа. Таким образом, имя относится к широко распространённой традиц...

Аура — женское имя с разнообразными культурными корнями, используемое в английском, финском, итальянском и испанском языках. Имя напрямую происходит от английского слова aura, которое восходит к латыни и в конечном счёте...

Аврора — женское имя, происходящее от латинского слова, означающего «рассвет». В римской мифологии Аврора была богиней утра, аналогом греческой богини Эос. Как личное имя, оно периодически использовалось начиная с эпохи...

Этимология и значениеАуксилиадора — это испанское и португальское женское имя, происходящее от богородичного титула Девы Марии: Мария Ауксилиадора, что означает «Мария Помощница». Слово auxiliadora в переводе с испанског...

Азахар — испанское женское имя, означающее «апельсиновый цвет», в конечном итоге происходящее от арабского zahra (zahra), что значит «цветок». Имя тесно связано с титулом Девы Марии — Nuestra Señora del Azahar («Богомате...

Асу́сена — испанское женское имя, означающее «мадоннская лилия» на испанском языке. Имя происходит от цветка, известного как мадоннская лилия (Lilium candidum), который в христианской иконографии издавна ассоциируется с...

Белла — женское имя английского происхождения, наиболее известное как сокращенная форма имени Изабелла и других имен, оканчивающихся на белла. Оно также тесно связано с итальянским словом bella, означающим «красивая», чт...

Benigno — испанская, итальянская и португальская форма позднелатинского имени Бенигн (лат. Benignus), означающего «добрый, дружелюбный». Это имя носили несколько святых, наиболее известным из которых является ученик свят...

Бьенвенида — испанское женское имя, происходящее от испанского слова bienvenido, означающего «добро пожаловать». Имя представляет собой женскую форму прилагательного, которое обычно используется в качестве приветствия в...

Blanca — это испанский и каталанский когнат имени Blanche, средневекового французского прозвища, означающего «белый» или «светлый». Имя в конечном счёте происходит от германского слова *blankaz, которое также породило ро...

Бонита — женское имя испанского происхождения, означающее «хорошенькая», от испанского слова bonita, которое происходит от латинского bonus — «хороший». Имя вошло в англоязычный мир в начале XX века и было принято как оч...

Бруно — личное имя и фамилия германского, итальянского, французского и другого европейского происхождения. Оно происходит от древнегерманского элемента brunna «броня, защита» (прагерманское brunjǭ) или brun «коричневый»...

Буэнавентура — испанское имя, означающее «удача» или буквально «хорошее приключение/авантюра», происходящее от итальянского Бонавентура. Имя образовано от латинских bonus («хороший») и ventura («удача, шанс, то, что гряд...

Candela — испанская краткая форма имени Candelaria. Как уменьшительное имя, оно разделяет религиозные и лингвистические корни с полной формой, в конечном итоге происходя от испанского слова candela, означающего «свеча».Э...

Канделария — испанское женское имя, означающее «Сретение». Оно происходит от испанского candela «свеча» и в конечном счёте относится к церковному празднику Сретения (2 февраля), который отмечает представление Иисуса в Хр...

Каридад — испанское женское имя, означающее «милосердие», напрямую происходящее от испанского слова caridad (латинское caritas). Имя имеет глубокое религиозное значение, поскольку взято из титула Девы Марии, Nuestra Seño...

Карита (Carita) — женское имя, используемое преимущественно в шведскоязычных контекстах. Оно происходит от латинского слова caritas, означающего «дороговизна, уважение, любовь», от которого также образовались английское...

Селеста — это женское имя, используемое в английском, итальянском, португальском и испанском языках, а в итальянском встречается и как мужское имя. Это итальянская мужская и женская форма имени Caelestis, позднелатинског...

Сьело — испанское имя, происходящее от слова cielo, означающего «небо, рай». Этимологически оно тесно связано с латинским caelum (небо) и имеет общее происхождение с такими именами, как Селия, Целия и Селия.Имя приобрело...

Cinta — испанское и каталонское женское имя, прямо образованное от нарицательного существительного cinta, означающего «лента» или «пояс». Имя возникло как посвятительный титул Девы Марии, La Virgen de la Cinta («Богомате...

Клара — женское имя позднелатинского происхождения, образованное от мужского имени Clarus, означающего «ясный, светлый, известный». Имя несёт в себе оттенок света и славы, происходя от латинского глагола clārāre (осветля...

Клеменсия — женское имя испанского происхождения, представляющее собой испанскую феминизацию позднелатинских имен Clemens или Clementius, в конечном итоге происходящих от латинского слова clemens, означающего «милосердны...

Консепсьон — испанское женское имя, означающее «зачатие» на испанском языке. Оно даётся в честь Непорочного зачатия Девы Марии, догмата Католической церкви о том, что Мария была зачата без первородного греха. Имя часто и...

Concha — испанское женское имя, чаще всего используемое как уменьшительная форма от Консепсьон, отсылающая к Непорочному зачатию Девы Марии. Имя также несёт вторичное значение «морская раковина» в испанском языке, что вы...

Consolación — испанское женское имя, означающее «утешение». Оно происходит от титула Девы Марии, Nuestra Señora de Consolación («Богоматерь Утешения»), который относится к утешению, которое она приносит верующим. Это имя...

Консуэла — это женское имя испанского происхождения, образованное как вариант имени Консуэло. Само имя Консуэло происходит от испанского слова, означающего «утешение». Оно берёт начало от титула Девы Марии — Nuestra Seño...

Консуэло — испанское женское имя, означающее «утешение». Оно происходит от титула Девы Марии, Nuestra Señora del Consuelo («Богоматерь Утешения»), <a href="/glossary/view/marian_apparition" class="ngl">марианского...

Корал — женское имя, происходящее от английского и испанского слова coral, обозначающего твердые каменистые скелетные отложения, выделяемые морскими полипами, образующими коралловые рифы. Имя восходит к древнегреческому...

Corona — женское имя латинского, итальянского и испанского происхождения, означающее «корона». Имя в конечном счёте происходит от латинского corona, и это же слово вошло в итальянский и испанский с тем же значением. В ре...

Кристаль (Cristal) — это испанское женское имя, напрямую происходящее от английского имени Кристал (Crystal) и эквивалентное ему. Хотя имя Кристаль соответствует типичным фонетическим и орфографическим нормам испанского...

Крус — имя обоюдного пола (унисекс) испанского и португальского происхождения, напрямую образованное от слова cruz, означающего «крест». Оно отсылает к кресту распятия, что придаёт имени сильную христианскую символику.Эт...

Курро — это испанское мужское имя, функционирующее как андалузское уменьшительное от Франсиско. Это фамильярная, прозвищная форма, используемая в основном на юге Испании, особенно в Андалусии, где ласковые или сокращённы...

Кустодия (Custodia) — испанское женское имя, производное от мужского Кустодио. Имя Кустодио означает «хранитель» по-испански, происходя от латинского custodia («защита, сохранение»). Таким образом, Кустодия несёт женскую...

Кустодио — испанское мужское имя, означающее «хранитель», происходящее от латинского custodia «защита, сохранение». Также используется как фамилия. Португальская форма — Custódio, с острым ударением на втором слоге, а же...

Далия — это испанская и арабская форма Далии, женского имени, происходящего от цветка георгина. Растение георгина, родом из Мексики и Центральной Америки, было названо в честь шведского ботаника Андерса Даля (1751–1789)...

Делисия — женское имя английского происхождения, которое редко используется с XVII века. Оно происходит либо от латинского слова deliciae, означающего «восторг» или «удовольствие», либо от английского слова delicious, ко...

Десампарадос — это испанское женское имя, означающее «беспомощная, беззащитная, покинутая» на испанском языке. Оно происходит от эпитета Девы Марии: Nuestra Señora de los Desamparados, что означает «Богоматерь Беспомощны...

Диана — женское имя латинского происхождения, означающее «божественная, подобная богине». Оно происходит от латинских слов dia или diva, что значит «богиня», в конечном итоге от индоевропейского корня *dyew-, который так...

Digna — это испанское и галисийское женское имя, означающее «достойная, уважаемая», происходящее от латинского dignus. Имя напрямую отражает испанское прилагательное digna, женскую форму digno («достойный, заслуживающий...

Имя Divina — это женское личное имя испанского и португальского происхождения, непосредственно происходящее от слова divina, означающего «божественная» или «подобная богу». Это имя является семантическим и фонетическим р...

Долорес — испанское женское имя, означающее «скорби», происходящее от титула Девы Марии — Nuestra Señora de los Dolores (Богоматерь Скорбящая). Имя отражает глубокое почитание Девы Марии в римско-католической традиции, о...