Young-soo — это альтернативная транскрипция корейского имени 영수, обычно записываемого в форме Yeong-su в соответствии с системой Revised Romanization. Имя состоит из сино-корейских элементов: 영 (yeong) означает «вечный, бесконечный» и 수 (su) означает «долгая жизнь, продолжительность жизни». Возможны различные комбинации иероглифов ханча, причём имя должно было быть популярным долгое время.
Этимология и история
Элемент «young» был особенно популярен в Южной Корее с 1940-х по 1960-е годы: многие мальчики получали имена, начинающиеся с него. В 1960 году Young-soo заняло второе место по популярности среди имён для новорождённых мальчиков в Южной Корее, что отражает эту тенденцию. Значение имени — «вечная долгая жизнь» — отражает надежды предков на долголетие и процветание.
Известные носители
Несколько выдающихся личностей носили это имя, представляя различные сферы. Из мира искусства: корейский художник эпохи Чосон Ким Ын Хван (1742–1789) носил второе имя Yeongsu. В современной литературе южнокорейские писатели О Ён Су (1909–1979) и Юн Ён Су (род. 1952) внесли вклад в национальный канон. Имя также связано c религиозным деятелем Джон Чхве Ён Су (1942–2009), архиепископом Тэгу; боксёром Ан Ён Су (род. 1964), выступавшим за Южную Корею; и международными спортсменами, такими как Чхун Ён Су (род. 1963) в составе национальной сборной Южной Кореи по футболу и Пэ Ён Су (род. 1981) как питчер KBO. Среди известных женщин — Юк Ён Су (1925–1974), жена диктатора Пак Чон Хи.
Культурный контекст
Young-soo и его варианты остаются символами корейских традиций именования середины XX века. Сегодня это имя может использоваться для женщин, но overwhelmingly преобладает в мужских регистрах. Его этимология связана с конфуцианскими концепциями добродетели, превозносящими вечность и жизненную силу, сохраняемую через сихо (передачу поколений). Такие составные имена, как Eui-young, Tae-young, отражают акцент на этически значимых префиксах.
- Значение: «Вечная долгая жизнь»
- Происхождение: Корейское (сино-корейское)
- Регионы использования: Корея, глобальная корейская диаспора
Источники: Wikipedia — Young-soo