Xšayarša — исходная древнеперсидская форма имени Ксеркс, означающая «правитель над героями» или «герой среди царей». Это имя носил Ксеркс I (ок. 518–465 гг. до н. э.), четвертый царь Ахеменидской империи, преемник своего отца Дария Великого. Xšayarša является наиболее аутентичной передачей имени в его исконной персидской письменности, встречающейся в трехъязычных надписях в Персеполе и других ахеменидских памятниках.
Этимология
Имя Xšayarša происходит от древнеперсидских элементов xšā- «править» и aršan- «мужчина, герой». Таким образом, оно означает «правитель над героями» или «царь героев», что подходит монарху, считавшему себя верховным главнокомандующим персидских войск. Греческая транскрипция Ξέρξης (Ксеркс) стала привычной западной формой, а авестийские и среднеперсидские варианты, такие как Khšayāršā, демонстрируют фонетические сдвиги в иранских языках. Имя является дальним родственником царской парадигмы Кир и Дарий, каждый из которых вызывает ассоциации с царской властью и героической доблестью.
Историческое значение
Ксеркс I (Xšayarša) запомнился прежде всего своим масштабным вторжением в Грецию в 480 г. до н. э., знаменито описанным Геродотом. Несмотря на первоначальные успехи, такие как битва при Фермопилах, кампания закончилась поражением при Саламине и последующим отводом персидских войск. В персидской традиции Ксеркс фигурирует как Ахашверош (Артаксеркс) в библейской книге Есфирь, хотя такая идентификация принимается не всеми. Его наскальные рельефы и монументальная архитектура, такие как Ворота всех народов в Персеполе, закрепляют за ним наследие строителя и абсолютистского правителя.
Культурный и лингвистический контекст
Будучи аутентичным древнеперсидским теонимом в иранском ономастиконе, Xšayarša принадлежит к той же традиции именования, что и Хшаярша (альтернативная транскрипция) и Ксеркс. Его лингвистические родственники включают Артур (гипотетически через *Artuš) или Эрик в совершенно неродственных ветвях. Хотя эта форма сейчас является историческим артефактом, ее употребление сохраняется в лексикализованных референциях в современной персидской историографии (خشايارشا, Хашаяршах), вызывая воспоминания о величии и беспощадности ахеменидского двора.
- Исходное древнеперсидское имя, означающее «правитель над героями»
- Предположительно использовалось с V века до н. э. для обозначения царской особы
- Основной источник: надписи Ксеркса I в Персеполе
- Политематическое соединение: xšā- + aršan-