Symmachus

Этимология

Симмах — это латинизированная форма древнегреческого имени Σύμμαχος (Симмах), происходящего от элементов σύν (син, «вместе с») и μάχη (махэ, «битва»). Таким образом, имя означает «сражающийся вместе, союзный», подразумевая сотрудничество в бою или общее дело. Первоначально оно было греческим личным именем, а позже стало римским когноменом.

Исторические и известные носители

Самым известным носителем имени был Квинт Аврелий Симмах (ок. 345–402 гг. н. э.), выдающийся римский оратор, сенатор и государственный деятель. Он был консулом в 391 г. н. э. и ведущим защитником традиционной римской религии против нарастающего христианства, прославившись столкновением с Святым Амвросием из-за удаления Алтаря Победы из здания Сената. Его письма и речи являются ценными источниками по римской политике и культуре конца IV века.

Другим известным носителем был Папа Симмах (правил в 498–514 гг. н. э.), который был епископом Рима в период церковных потрясений. Он был избран во время раскола с антипапой Лаврентием и позже канонизирован как святой. Рукопись Вульгаты V века, Codex Amiatinus, была связана с писцом по имени Симмах.

Культурное значение

В иудейской и христианской текстовой традиции Симмах — это также имя переводчика II века, создавшего греческую версию еврейской Библии, известную как ревизия Симмаха в составе Септуагинты. Его перевод был включён в «Гексаплы» Оригена и отличался идиоматическим, буквальным переложением. Таким образом, имя появляется в нескольких сферах: древнегреческая ономастика, римская аристократия, история папства и библейская наука.

Ключевые факты

• Значение: Сражающийся вместе, союзный
• Происхождение: Древнегреческое (Σύμμαχος)
• Употребление: Латинизированная форма; использовалась в Древнем Риме и поздней античности
• Родственная форма: Симмах (Симмахос) (оригинальная греческая)
• Известные носители: Квинт Аврелий Симмах (оратор), папа Симмах, библейский переводчик Симмах