Rumi

Этимология

Руми — это японское женское имя, образованное сочетанием элементов ру (瑠), означающего "лазурит", или ру (留), означающего "останавливать, задерживать", с ми (美), означающим "прекрасная". Возможны многие другие комбинации кандзи, допускающие нюансированные значения.

Культурный контекст

В японской традиции именования составные имена, такие как Руми, часто объединяют яркое положительное качество (красота) с природным или устойчивым понятием (лазурит) или глаголом (задерживать). Камень лазурит исторически ценился в Японии как импортный драгоценный камень, придавая имени изысканный оттенок.

Ассоциация с поэтом Руми

Во всём мире имя Руми гораздо более известно как прозвище Джалаладдина Мухаммада Руми (30 сентября 1207 – 17 декабря 1273), персидского суфийского мистика и поэта, чьи мысли и произведения занимают центральное место в суфизме и персидской литературе. Его прозвище означает "римлянин", так как он поселился в Конье, ранее входившей в состав Восточной Римской империи. На Западе его переведённые стихи приобрели широкую популярность.

Хотя японское имя Руми лингвистически и культурно не связано со средневековым поэтом, одинаковое написание означает, что некоторые японские женщины, носящие это имя, могут столкнуться с сильными литературными и духовными коннотациями в международной обстановке.

• Значение: лазурит и красота, или задерживать и красота
• Происхождение: японское
• Тип: составное имя с многочисленными вариантами кандзи
• Применение: преимущественно в Японии