Qing

Цин — китайское унисекс-имя (чаще женское), записываемое иероглифом 青 (qīng), означающим «синий, зелёный, молодой», а также другими сходными по произношению иероглифами (qīng в путунхуа). Имя вызывает ассоциации со свежестью, юностью и яркостью природных цветов.

Культурное значение

Иероглиф 青 встречается в словах qīngnián (青年, «юность») и qīngsè (青色, «сине-зелёный»), связывая имя с понятиями жизненной силы и природной красоты. Как личное имя, Цин приобрело дополнительное значение благодаря династии Цин (1644–1912), последней императорской династии Китая, основанной маньчжурским кланом Айсиньгёро. Название династии записывается иероглифом 清 (qīng), означающим «ясный, чистый», который отличается от 青, но является омофоном. Это соответствие создало тонкую связь: детей, названных Цин в эту эпоху, могли вдохновлять престиж династии и её коннотации чистоты и ясности.

Известные носители

• Цин (известна как Ян Юньлин) — внучка Хунму, дочь династии Цин.
• Гун Цин — китайский поэт и переводчик XX века.

Родственные формы

Вьетнамский аналог — Тхань, использующий сино-вьетнамское чтение thanh для 青. В японском языке онное чтение даёт Киё и его производное Киёси «чистый, светлый», имеющие семантическое пересечение с «юностью, свежестью» Цин.

Глоссарий

• Значение: синий, зелёный, молодой
• Происхождение: китайское
• Тип: унисекс (в основном женское)
• Регионы использования: Восточная Азия (Китай, Вьетнам, Япония через заимствования)