Mattheos

Mattheos — это современная греческая форма имени Matthaios, которое, в свою очередь, является новозаветной греческой передачей еврейского имени Mattithiah, означающего «дар Yahweh». Хотя Mattheos напрямую соответствует греческому оригиналу, оно отличается от эллинизированного варианта Matthias, который в Новом Завете встречается как имя другого апостола.

В греческой православной традиции святой Матфей (апостол и евангелист) широко почитается; современная форма Mattheos служит непосредственной связью с его библейским именем. Хотя оно менее распространено, чем его английский эквивалент Matthew, Mattheos всё ещё изредка используется в Греции и среди греческой диаспоры.

Значение: «Дар Yahweh»
Происхождение: греческая адаптация новозаветного греческого Matthaios
Тип: личное имя; современное греческое употребление
Культурный контекст: ассоциируется с апостолом Матфеем, сборщиком налогов, ставшим евангелистом
Регионы использования: Греция и грекоязычные сообщества

Roots

Other Languages & Cultures