Emánuel — это венгерская форма имени Emmanuel, имеющего глубокие библейские корни. Оно происходит от еврейского имени עִמָּנוּאֵל (ʿImmanuʾel), что означает «С нами Бог» и состоит из элементов ʿim («с») и ʾel («Бог»). В Ветхом Завете это имя предсказано как знамение Мессии в Исаии 7:14.
В христианских традициях Emmanuel и его варианты имеют значительный религиозный вес, символизируя божественное присутствие. Хотя это имя использовалось в Англии с XVI века, оно всегда было более распространено в континентальной Европе, особенно в формах Manuel в испанском и португальском и Manoel в португальском. В венгерском языке адаптация Emánuel сохраняет полное исходное значение, но следует местным орфографическим и фонетическим правилам.
Родственные формы включают Manvel (армянский), Imanol (баскский), Emmanuel (французский), Immanuel (еврейский), Emmanouel (библейский греческий) и Emmanuhel (библейский латинский). Венгерская версия Emánuel используется преимущественно как мужское имя, хотя менее распространена, чем в Южной Европе.
- Значение: «С нами Бог»
- Происхождение: еврейское, через венгерский
- Тип: имя (мужское)
- Употребление: венгерское