Emánuel este forma maghiară a numelui Emmanuel, un nume cu rădăcini biblice adânci. Derivează din numele ebraic עִמָּנוּאֵל (ʿImmanuʾel), însemnând „Dumnezeu este cu noi”, compus din elementele ʿim („cu”) și ʾel („Dumnezeu”). În Vechiul Testament, numele este prezis ca semn al lui Mesia în Isaia 7:14.
În tradițiile creștine, Emmanuel și variantele sale au o mare importanță religioasă, simbolizând prezența divină. Deși numele a fost folosit în Anglia încă din secolul al XVI-lea, a fost întotdeauna mai comun în Europa continentală, în special în forme precum Manuel în spaniolă și portugheză și Manoel în portugheză. În maghiară, adaptarea Emánuel păstrează sensul original, dar urmează convențiile ortografice și fonetice locale.
Forme înrudite includ Manvel (armeană), Imanol (bască), Emmanuel (franceză), Immanuel (ebraică), Emmanouel (greacă biblică) și Emmanuhel (latină biblică). Versiunea maghiară Emánuel este folosită preponderent ca prenume pentru băieți, deși mai puțin comună decât în sudul Europei.
- Semnificație: „Dumnezeu este cu noi”
- Origine: Ebraică, prin maghiară
- Tip: Prenume (masculin)
- Utilizare: Maghiară