Columbine

Columbine — английское женское имя, происходящее от названия цветка колумбины (аквилегии). Название цветка восходит к латинскому columbina, означающему «голубиная», из-за сходства цветка с гроздью голубей. Имя также пересекается с английской формой имени Коломбина — традиционного персонажа итальянской комедии дель арте. Коломбина — служанка и возлюбленная Арлекина.

Этимология и фольклорные связи

Конечной основой является позднелатинское имя Колумба, означающее «голубь». Голубь издавна был символом Святого Духа в христианстве, что придавало имени Колумба религиозный престиж и привело к его использованию несколькими ранними святыми, наиболее известным из которых является ирландский монах VI века святой Колумба (или Колум), основавший монастырь на Айоне и способствовавший обращению Шотландии. Женское имя Коломба — еще один родственный вариант в итальянском языке. Французская форма — Коломб, а итальянское уменьшительное Коломбина напрямую развилось в театрального персонажа, а затем и в название цветка.

Современные коннотации

В XX веке имя приобрело мрачные ассоциации из-за массового расстрела 1999 года в средней школе «Колумбайн» в Колорадо, США — школа названа в честь местности, которая, вероятно, получила имя в честь цветка. Следовательно, слово «Columbine» в американском английском может относиться к самому событию или к инцидентам со стрельбой в школах (например, «сценарий по типу Columbine»). Такое употребление омрачило прежний веселый, пасторальный образ имени. Тем не менее, как личное имя Columbine остается редким, но встречается, особенно в творческих кругах, привлекаемых его цветочными и театрально-историческими корнями.

• Значение: Цветочное имя; также связано с персонажем комедии дель арте Коломбиной, означающим «маленькая голубка».
• Происхождение: Английское заимствование названия цветка и итальянской театральной фигуры.
• Тип: Женское личное имя.
• Регионы использования: В основном англоязычные страны.