Август — это украинская форма латинского имени Августус, что означает «возвышенный, почитаемый». Происходит от латинского глагола augeo («увеличивать»). Имя Август изначально было титулом, присвоенным Октавиану, первому римскому императору, в 26 году до н. э. После его правления оно стало стандартным титулом для римских императоров.
Культурный и лингвистический контекст
В Украине Август — мужское личное имя, отражающее влияние латинской и римской культуры на восточноевропейские традиции именования. Имя относительно редкое, но несёт те же коннотации достоинства и чести, что и его источник. Украинский язык иногда адаптирует иностранные имена к местной фонологии, и «Август» представляет собой фонетическую передачу «Augustus» с использованием кириллического написания.
Известные носители и историческое использование
Хотя конкретных известных носителей имени Август мало, корневое имя Август носили многие исторические личности, в том числе Август (польская форма), используемое тремя королями Польши. Титул издавна пользовался престижем в Европе.