Abd al-Salam

Абд аль-Салям — альтернативная транслитерация арабского عبد السلام (см. Абд ас-Салям). Это теофорное имя основано на арабских словах ʿabd (слуга) и salām (мир) и означает «слуга Всеблагого(Мирного)» — ас-Салям — одно из имён Аллаха в Коране. Поскольку буква s является солнечной в арабском языке, определённый артикль al- ассимилируется, поэтому произношение соответствует Абд ас-Салям.

Этимологические и лингвистические примечания

Имя объединяет ʿабда (عبد), означающее «слуга», и салям (سلام), означающее «мир». В арабском языке определённый артикль al- пишется, но произносится как as- перед буквой sīn, отсюда распространённая транслитерация Абд ас-Салям. Варианты написания включают Абдул Салам, Абдул Салям, Абдус Салам и другие, различающиеся по пробелам и дефисам. В магрибском арабском имя часто встречается как Абдеслям или Абдессалям.

Известные носители

Несколько исторических и современных фигур носят это имя. Среди них:

• Абд ас-Салям ибн Машиш аль-Алями (1140–1227), марокканский суфийский святой и учитель известного мистика Абу аль-Хасана аш-Шазили.
• Абд ас-Салям аль-Асмар (1455–1575), ливийский мусульманский святой, почитаемый в регионе Мисурата.
• Абд аль-Салям Али аль-Хиля (род. 1968), гражданин Йемена, содержавшийся в лагере в Гуантанамо.

Культурное и религиозное значение

Как теофорное имя, Абд аль-Салям отражает исламскую практику называть детей в честь атрибутов Бога. Ас-Салям («Мир») — одно из 99 имён Аллаха в исламе, и имя выражает преданность и служение Богу как источнику мира. Имя распространено в мусульманском мире, с региональными вариантами в Южной Азии (например, Абдус Салам на бенгали) и Северной Африке.

Основные факты

• Значение: Слуга Всеблагого (Бога)
• Происхождение: Арабское
• Тип: Теофорное личное имя
• Регионы употребления: Арабоговорящие страны, мусульманский мир