Abd al-Salam

Abd al-Salam é uma transcrição alternativa do árabe عبد السلام (veja Abd as-Salam). Este nome teofórico é baseado nas palavras árabes ʿabd (servo) e salām (paz), e significa "servo do Todo-Pacífico" — as-Salam sendo um dos nomes de Deus no Alcorão. Como a letra s é uma letra solar em árabe, o artigo definido al- é assimilado, de modo que a pronúncia corresponde a Abd as-Salam.

Notas Etimológicas e Linguísticas

O nome combina ʿabd (عبد) que significa "servo" com salām (سلام) que significa "paz". Em árabe, o artigo definido al- é escrito, mas pronunciado como as- antes da letra sīn, daí a transliteração comum Abd as-Salam. Variantes ortográficas incluem Abdul Salam, Abdul Salaam, Abdus Salam e outras, todas sujeitas a diferentes convenções de espaçamento e hifenização. Em árabe magrebino, o nome aparece frequentemente como Abdeslam ou Abdessalam.

Portadores Notáveis

Várias figuras históricas e contemporâneas têm este nome. Entre elas estão:

• Abd as-Salam ibn Mashish al-Alami (1140–1227), um santo sufi marroquino e mestre do famoso místico Abu al-Hasan al-Shadhili.
• Abd as-Salam al-Asmar (1455–1575), um santo muçulmano líbio venerado na região de Misrata.
• Abd al-Salam Ali al-Hila (nascido em 1968), um cidadão iemenita detido no campo de detenção de Guantánamo.

Significado Cultural e Religioso

Como nome teofórico, Abd al-Salam reflete a prática islâmica de nomear filhos com atributos de Deus. As-Salam ("A Paz") é um dos 99 nomes de Deus no Islão, e o nome expressa devoção e servidão a Deus como fonte de paz. O nome é comum em todo o mundo muçulmano, com variantes regionais no Sul da Ásia (por exemplo, Abdus Salam em bengali) e no Norte de África.

Factos Principais

• Significado: Servo do Todo-Pacífico (Deus)
• Origem: Árabe
• Tipo: Nome teofórico
• Regiões de uso: Países de língua árabe, mundo muçulmano