Explorează Prenume
Explorează, filtrează și descoperă nume după literă, gen sau origine.
181 prenume în catalogul nostru
Rezultate
181Rana (رعنا) este un nume feminin persan, scris ca o transcriere alternativă a cuvântului persan ra'na. Este direct înrudit cu numele Ra'na, de la care derivă. Ambele nume au același sens, „frumoasă”, „atrăgătoare” sau „e...
Ra'na este un prenume feminin persan care înseamnă „frumoasă, atrăgătoare” în persană. Este o variantă a numelui Rana, care are același sens în persană și arabă. Numele se regăsește și în limba uzbecă sub forma Raʼno, re...
Razieh este un prenume feminin persan, forma persană a numelui Radhia.EtimologieRazieh derivă din rădăcina arabă raḍiya, care înseamnă „a fi mulțumit” sau „a se mulțumi”. Numele Radhia are două interpretări principale: d...
Reyhaneh este un prenume feminin persan, o formă a lui Rayhana. În persană, poartă semnificația de „aromă plăcută, parfum sau miros”, derivată din rădăcina arabă legată de busuioc. Numele este strâns legat de Rayhana, nu...
Robab este forma persană a numelui Rubab, derivat din cuvântul arab pentru un tip de instrument muzical cu coarde, rubab-ul sau robab-ul. Acest instrument asemănător lăutei este de origine din Asia Centrală și este consi...
Robabeh este forma persană a numelui Rubab, un nume derivat dintr-un cuvânt arab care desemnează un tip de instrument muzical cu coarde. Din punct de vedere lingvistic, numele trece de la rubab-ul arab (instrumentul) la...
Roghayeh este forma persană a numelui arab Ruqayya. Este un prenume feminin cu rădăcini islamice adânci, folosit pe scară largă în Iran și în alte comunități de limbă persană. Etimologie și Origini Numele derivă din rădă...
Roshanak este un nume feminin persan care derivă de la elementul Roshan, însemnând „lumină, strălucire” în persană, cu sufixul feminin -ak. Este echivalentul persan al numelui Roxana, nume făcut celebru de nobila bactria...
Roshanara este un nume feminin persan format din elementele روشن (rōshan) însemnând „lumină” și آرا (ārā) însemnând „a decora, a împodobi”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „împodobită cu lumină” sau „cea care deco...
Etimologie și semnificațieRoya este un nume feminin de origine persană, derivat din rădăcina arabă رأى (raʾā), care înseamnă „a vedea, a percepe”. Numele se traduce direct prin „vis” în persană, reflectând conceptul de v...
Saba este un prenume feminin de origine persană și urdu, care înseamnă „adiere ușoară” — un cuvânt delicat, poetic, care inspiră calm și familiaritate cu natura. În literatura persană, saba apare adesea ca referire la un...
Sadaf este un prenume feminin de origine arabă, folosit și în persană și urdu. Înseamnă direct "scoică, sidef" în arabă, inspirându-se din eleganța naturală a comorilor marine. Numele evocă imagini cu perle și cochilii d...
Sahar este un prenume feminin de origine arabă, care înseamnă „zori” sau „chiar înainte de zori” în arabă, derivat dintr-o rădăcină semitică comună care dă naștere și zeului ugaritic al zorilor, Shahar. Numele este răspâ...
Sakineh este forma persană a numelui arab Sakina, care poartă în sine înțelesul profund de pace, liniște și calm. Numele derivă din termenul arab sakīnah, care apare în Coran ca o stare divină de pace interioară și senin...
Samaneh este un prenume feminin de origine persană (persană: سمانه). În persană, numele poartă două semnificații distincte datorită omonimiei: sensul mai tradițional este „cer”, derivat din cuvântul persan pentru bolta c...
Samira este un prenume feminin de origine arabă și persană, derivat ca formă feminină a numelui Samir 1. Numele este strâns legat de varianta Sameera 1 și împarte aceeași rădăcină cu formele masculine Sameer 1 și Samir 1...
Sanaz (ساناز) este un prenume feminin persan, folosit ocazional și în Turcia sau în comunitățile diaspora. Numele este interpretat în general ca sugerând grație, frumusețe și unicitate. În persană, este compus din sa, ca...
Sara este un prenume feminin folosit în multe limbi din întreaga lume, derivat din Sarah. Numele provine în cele din urmă din ebraicul שָׂרָה (Sara), însemnând „doamnă, prințesă, nobilă”. În Vechiul Testament, Sarah este...
Sedigheh este forma persană a numelui Siddiqa, care la rândul său este versiunea feminină a lui Siddiq. Numele Siddiq derivă din rădăcina arabă ṣadaqa, care înseamnă „a spune adevărul” și transmite sensul de „onest, veri...
Sepideh (de asemenea scris Sepide sau Sepeedah) este un prenume feminin persan care înseamnă „zori” sau „ prima lumină.” Înrădăcinat în cuvântul persan sepide (سپیده), evocă momentul în care cerul începe să se lumineze î...
Setare este un prenume feminin persan care servește drept transcriere alternativă a cuvântului persan ستاره (setāre), însemnând „stea”. Este direct legat de numele Setareh, care împărtășește aceeași etimologie. Numele re...
Setareh este un prenume feminin de origine persană, însemnând „stea”. Numele provine direct din cuvântul persan „ستاره” (setāre), care desemnează o stea cerească. În literatura și poezia persană, stelele sunt adesea folo...
Shabnam este un prenume feminin de origine persană și urdu, care înseamnă „rouă”. Numele evocă imaginea picăturilor de rouă pe flori sau iarbă în zori, simbolizând prospețimea, delicatețea și frumusețea – o temă comună î...
EtimologieShadi (شادی) este un nume propriu feminin persan care se traduce direct prin „fericire” sau „bucurie.” Este derivat din cuvântul persan shād (شاد), care înseamnă „fericit” sau „vesel,” combinat cu sufixul -i, c...
Shahla este un prenume feminin utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, în special în regiunile vorbitoare de arabă și persană. Acesta derivă dintr-un adjectiv arab vechi أَشْهَل (ʾašhal), al cărui sens se cen...
Shahnaz este un prenume feminin și un nume de familie de origine persană. Numele combină două elemente persane: shah (شاه), care înseamnă „rege”, și naz (ناز), care sugerează „deliciu”, „confort” sau „cochetărie”. Astfel...
Shahrazad (scris și Shahrzad sau Shahrizad) este un nume feminin persan de faimă literară și legendară. Se crede că numele are două origini posibile. Prima combină persanul chehr (linie genealogică, origine) și āzād (lib...
Shahrbanoo este un nume feminin persan care înseamnă „doamna ținutului”, derivat din elementele persane shahr „oraș, ținut” și bānū „doamnă”. Etimologie și semnificație Numele combină shahr (شهر), care în persana clasică...
Shahrzad este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a شهرزاد (vezi Shahrazad). Numele este cunoscut în special ca numele legendarei povestitoare din colecția de basme din Orientul Mijlociu și Asia de Sud,...
Shams este un nume unisex de origine arabă, derivat direct din cuvântul arab shams, care înseamnă „soare”. Este folosit pe scară largă în țările de limbă arabă, precum și în culturile persană, urdu și alte culturi semiti...
Shereen este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a شیرین (vezi Shirin). Este utilizat în special în regiunile vorbitoare de persană și în diaspora persană, deși varianta ortografică Sherine a câștigat re...
Shideh persan este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „strălucitoare”, transmitând un sens de radiație sau iluminare. Numele își are rădăcinile în limba persană, unde poartă o calitate poetică și înălț...
Shireen este un prenume, o transcriere alternativă a persanului شیرین (vezi Shirin). Numele derivă din cuvântul persan pentru „dulce”, un sens care a impregnat atât farmecul lingvistic, cât și rezonanța culturală a numel...
Shirin este un nume feminin persan care înseamnă „dulce” în limba persană. Este cel mai faimos asociat cu soția împăratului sasanid Khosrow al II-lea (domnie 590–628 d.Hr.) din secolele VI–VII, o figură istorică a cărei...
Shiva este un nume feminin persan care înseamnă „ fermecătoare, elocventă”. Se deosebește de Shiva de origine sanscrită prin originea sa, deoarece acest nume persan provine din cuvântul shivā (شِوا), care transmite calit...
Shohre este un nume feminin persan, o transcriere alternativă a lui شهره (vezi Shohreh), care înseamnă „faimos” în persană. Numele derivă din cuvântul persan shohrat (شهرت), care înseamnă „faimă” sau „renume”.EtimologieR...
Shohreh este un prenume feminin persan care înseamnă „faimoasă”. Este derivat din cuvântul persan شهرت (shohrat), care poartă sensul de renume sau celebritate. Numele este folosit exclusiv în culturile vorbitoare de pers...
Shokoufeh este un nume feminin persan care înseamnă „înflorire”. Acesta evocă imagini cu flori și primăvară, reflectând o legătură cu natura și reînnoirea. O formă variantă este Shokufeh, care împărtășește aceeași etimol...
Shokufeh (persană: شکوفه, de asemenea romanizat ca Shokoufeh) este o transcriere alternativă a cuvântului persan care înseamnă „înflorire”. Este un nume feminin comun în Iran și în alte regiuni vorbitoare de persană.Etim...
Shukria este un prenume feminin utilizat în culturile arabă, paștună și dari persană. Funcționează ca o transcriere alternativă a arabului شكريّة, corespunzând lui Shukriyya, care este forma feminină a lui Shukri. Numele...
Sima este un nume feminin persan care înseamnă „față, chip” (din persana سima). Numele reflectă importanța culturală acordată frumuseții fizice și prezenței în societățile vorbitoare de persană. Este utilizat moderat în...
Simin este un prenume feminin persan care înseamnă „argintiu”. Derivat din cuvântul persan mijlociu asêmên, numele evocă culoarea și strălucirea argintului, fiind adesea asociat cu puritatea și strălucirea. În persană, a...
Soheila este un nume feminin persan, derivat din numele masculin Suhail, care la rândul său provine din rădăcina arabă sahl, cu sensul de „neted, uniform, lin”. În astronomia arabă, Suhail este numele tradițional al stel...
Solmaz este un prenume feminin și un nume de familie turcesc, care înseamnă „neofilit, neveștejit” în turcă și azeră. Este forma negativă a rădăcinii turcice sol „a se ofili, a se veșteji”, astfel încât numele sugerează...
Somayeh este forma persană a numelui arab Sumayya, care derivă din rădăcina arabă samā însemnând „a fi înalt, înălțat, nobil.” Numele poartă conotații de noblețe și elevație spirituală. În tradiția islamică, Sumayya bint...
Soodeh este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a numelui Soudeh (سوده). Numele Soudeh înseamnă „atingere” sau „pictat” în persană, sugerând imagini ale unui lucru fin marcat sau colorat. Transcrierea „S...
Soraya este un prenume feminin de origine arabă și persană, derivat din numele arab Thurayya, care înseamnă „Pleiadele” — un grup de stele din constelația Taurul. Numele a intrat în limbile europene în principal prin int...
Soudeh este un nume feminin persan care înseamnă „atins” sau „pictat” (persană: سوخته, suxte). Numele evocă o senzație de a fi marcat sau colorat de experiență, având adesea conotații poetice de frumusețe sau profunzime...
Tahereh este forma feminină persană a numelui arab Tahir, însemnând „virtuos, pur, cast”. În persană, 'h'-ul final indică adesea genul feminin, făcând din Tahereh echivalentul direct al formei feminine arabe mai cunoscut...
Tahmineh este forma persană modernă a numelui Tahmina, prezentat în epopeea persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea regilor), de poetul Ferdowsi. Numele derivă din cuvântul persan tahm care înseamnă „curajos, vit...
Tayebeh este un Tayyib.În cultura persană, Tayebeh reflectă valorile virtuții și bunătății și, deși împarte rădăcini cu forma feminină arabă mai comună Tayyiba, Tayebeh este distinct persană prin adaptarea sa fonetică. N...
Vida este un prenume feminin persan care înseamnă „vizibil” sau „evident”. Numele derivă din adjectivul persan پیدā (pidâ), având conotații de claritate și manifestare. În cultura persană, numele care transmit lumină, vi...
Yasaman este o variantă persană a numelui Yasamin, care la rândul său este forma persană a numelui Yasmin, însemnând 'iasomie' în arabă și ebraică. Numele derivă în cele din urmă din cuvântul persan yāsamīn, care se refe...
Yasamin este un nume feminin persan, derivat direct din cuvântul persan pentru iasomie, yāsamīn. Este o formă regională a numelui cu influență arabă Yasmin, care la rândul său își are originea în aceeași rădăcină persană...
Zahra 1 este un prenume feminin de origine arabă, derivat din cuvântul arab zahrāʾ (زهراء), forma feminină a lui ʾazhar (أزهر), care înseamnă „strălucitor, sclipitor, luminos.” Rădăcina zahara (زهر) transmite sensul de „...
Zeinab este forma persană a numelui Zaynab, un nume feminin arab de origine incertă, cu multiple straturi de semnificație. Rădăcina Zaynab poate proveni din arabă زين (zayn) care înseamnă „frumusețe” combinat cu أب (ʾab)...
Zeynab este un prenume feminin de origine arabă, folosit frecvent în contexte persane și azere. Este o transcriere alternativă a persanului زینب și a azerului Zeynəb, ambele derivate în cele din urmă din numele arab Zayn...
Zhaleh este un prenume feminin persan care înseamnă „rouă” sau „chiciură”. În poezia și literatura persană, roua simbolizează adesea prospețimea, efemeritatea și frumusețea, reflectând calitatea lirică și inspirată de na...
Ziba este un nume de fată persan care înseamnă „frumoasă”. Numele reflectă direct sensibilitățile estetice ale culturii persane, unde frumusețea este adesea celebrată în poezie, artă și nume personale. Ziba este înrudit...
Zinat este un nume feminin de origine persană, însemnând „ornament” (din persană زینت), derivat în cele din urmă din arabă. Numele poartă conotații de frumusețe, podoabă și eleganță. Este cel mai des folosit în regiunile...