Tola este un diminutiv polonez al numelor care conțin elementul to, în special Antonina. Face parte dintr-un grup de forme șugubețe comune în poloneză, adesea terminate în -la sau -sia, care exprimă afecțiune în uzul cotidian.
Rădăcina lui Tola se află în numele Antonina, forma feminină a cognomenului roman Antoninus, un derivat al lui Anthony. Anthony provine la rândul său din numele de familie roman Antonius, de origine etruscă necunoscută. Cel mai cunoscut purtător din antichitate a fost generalul Marcus Antonius (Marc Anton), a cărui alianță politică și ulterior conflict cu Augustus au modelat tranziția de la Republica Romană la Imperiu. Povestea sa, inclusiv relația cu Cleopatra, a fost dramatizată celebru de Shakespeare.
În tradiția creștină, numele a câștigat o utilizare largă prin Sfântul Antonie cel Mare (sec. III–IV), un eremit egiptean considerat fondatorul monahismului creștin. Popularitatea numelui a fost întărită și mai mult de Sfântul Anton de Padova (sec. XIII), călugăr franciscan și patron al Portugaliei. De-a lungul timpului, ortografia Anthony în engleză a fost influențată de o asociere greșită cu cuvântul grecesc anthos (floare), care apare și în numele slav Otilie/Otýlie și probabil în Odelia 1.
Diminutive înrudite în poloneză includ Tosia, o altă formă afectuoasă a Antoninei. În alte limbi și culturi, apar forme echivalente, precum în ucraineană Antonina și Nina 1, în lituaniană Antanina, iar în cehă Otilie și Otýlie.
Tola rămâne un nume feminin recunoscut, deși nu excesiv de comun, în Polonia, evocând o conotație familiară și caldă.
Date esențiale
- Semnificație: Diminutiv al numelor care conțin to; formă șugubeță a Antoninei.
- Origine: Poloneză, în cele din urmă din romanul Antonius.
- Tip: Nume de botez (feminin).
- Regiuni de utilizare: Polonia.