Semnificație și Istorie
Svjetlana este forma croată și sârbă a numelui Svetlana. Este un prenume feminin derivat în cele din urmă din rădăcina slavă svet însemnând „lumină” sau „lume”. Numele a fost creat la începutul secolului al XIX-lea de poetul rus Alexander Vostokov și popularizat de balada lui Vasili Jukovski „Svetlana” (1813). În contextul slav de sud, Svjetlana este adesea folosit ca echivalent vernacular al numelui grecesc Photine, care la rândul său derivă din grecescul phos (lumină). Photine este identificată în mod tradițional cu femeia samariteancă de la fântână din Ioan 4:7, venerată ca sfântă în Biserica Răsăriteană. Astfel, Svjetlana poartă atât o origine literară modernă, cât și o puternică conotație spirituală creștină a luminii divine.
Personalități notabile care poartă acest nume includ Svjetlana Ceca Ražnatović, o cunoscută cântăreață de folk sârbă, cunoscută mononim ca Ceca, și Svjetlana Kuzmić, o spioană croată. Numele a fost purtat de mai mulți sportivi și personalități publice din fosta Iugoslavie. Rămâne moderat comun în Croația, Serbia, Bosnia și Herțegovina și Muntenegru, adesea prescurtat la diminutivul Lana în croată.
Nume înrudite în alte limbi includ Sviatlana (bielorusă), Světlana (cehă), Swetlana (germană) și Lana (slovenă). Toate împărtășesc aceeași etimologie derivată din lumină. Numele de bază Svetlana a devenit pan-slav, cu variante în aproape fiecare limbă slavă.
Personalități notabile care poartă acest nume includ Svjetlana Ceca Ražnatović, o cunoscută cântăreață de folk sârbă, cunoscută mononim ca Ceca, și Svjetlana Kuzmić, o spioană croată. Numele a fost purtat de mai mulți sportivi și personalități publice din fosta Iugoslavie. Rămâne moderat comun în Croația, Serbia, Bosnia și Herțegovina și Muntenegru, adesea prescurtat la diminutivul Lana în croată.
Nume înrudite în alte limbi includ Sviatlana (bielorusă), Světlana (cehă), Swetlana (germană) și Lana (slovenă). Toate împărtășesc aceeași etimologie derivată din lumină. Numele de bază Svetlana a devenit pan-slav, cu variante în aproape fiecare limbă slavă.
Semnificație culturală
Datorită originii sale literare, Svetlana (și, prin urmare, Svjetlana) se diferențiază printre numele slave ca o creație relativ modernă. Inspirat de balada romantică a lui Jukovski, evocă noțiuni de lumină și puritate. Legătura cu Sfânta Photine îi conferă, de asemenea, o narațiune de martiriu creștin, deoarece Photine se spune că a fost martirizată pentru credința sa. În culturile sârbă și croată, Svjetlana este uneori asociată cu sărbătoarea femeii samaritence în tradiția ortodoxă.- Înțeles: Lumină, lume
- Origine: Slavă, creat în 1802; influențată de grecescul Photine
- Tip: Prenume feminin
- Regiuni de utilizare: Croația, Serbia, Bosnia și slavii de sud
Prenume asociate
Surse: Wikipedia — Svetlana