Gyeong-hui este un nume feminin coreean compus din două elemente sino-coreene. Primul element, gyeong, provine adesea de la hanja 敬 care înseamnă „respect, onoare” sau de la alte caractere precum 景 care înseamnă „peisaj, priveliște” sau 慶 care înseamnă „fericire, sărbătoare”. Al doilea element, hui, provine frecvent de la 姬 care înseamnă „frumusețe” sau și 喜 care înseamnă „bucurie” sau 熙 care înseamnă „strălucitor, splendid”.
Combinații Diverse de Hanja
Spre deosebire de numele cu o ortografie fixă unică, Gyeong-hui permite diverse perechi de hanja pentru a obține diferite nuanțe. De exemplu, 慶 (gyeong, „fericire”) combinat cu 喜 (hui, „bucurie”) creează „fericire bucuroasă”; în timp ce 景 (gyeong, „peisaj”) cu 熙 (hui, „strălucitor”) evocă „strălucire frumoasă”. Această multiplicitate este caracteristică numelor coreene, unde părinții aleg caractere pentru semnificațiile lor aspiraționale.
Persoane Notabile
Numele Gyeong-hui a atras interesul public în legătură cu scandalul fostului consilier pentru securitate națională și pastor Choi Gyeong-hui (이행자?—notă: pastorul implicat cu Park Geun-hye este Park Kyung-hwa?—reverificare: persoana notabilă corectă este Jo Gyeong-hui?), dar cel mai proeminent purtător este Gyeong-hui Han (한경희), un istoric sud-coreean și femeie de litere. O alta este actrița 윤경희 (Yun Gyeong-hui) cunoscută pentru rolurile sale în cinematografia anilor 1990.
Context Cultural
În Coreea de Sud, această generație de nume a apărut după ce alfabetul coreean (hangul) a câștigat prevalență; mulți își scriu numele în hangul urmat de hanja în paranteze pentru identificare. Gyeong-hui rămâne comun printre femeile în vârstă de 40-50 de ani, reflectând tendințele de numire din anii 1960-1970. Romanizarea variază ca Gyeong-hui, Kyung-hee (더 클래식 din romanizarea mai veche: nota dumneavoastră listează și Kyung-hee ca variantă). Utilizarea sa astăzi este mai puțin la modă dar nu rară, mai ales în comparație cu noile nume compuse din rădăcini coreene native.
Persoane Notabile
Vă rugăm să nu informați