Gyeong-hui é um nome feminino coreano composto por dois elementos sino-coreanos. O primeiro elemento, gyeong, frequentemente vem do hanja 敬 que significa "respeito, honra" ou outros caracteres como 景 que significa "paisagem, vista" ou 慶 que significa "felicidade, celebração". O segundo elemento, hui, comumente vem de 姬 que significa "beleza" ou também 喜 que significa "alegria" ou 熙 que significa "brilhante, esplêndido".
Combinações Diversas de Hanja
Ao contrário de nomes com uma ortografia fixa, Gyeong-hui permite vários pares de hanja para alcançar diferentes nuances. Por exemplo, 慶 (gyeong, "felicidade") combinado com 喜 (hui, "alegria") cria "felicidade alegre"; enquanto 景 (gyeong, "paisagem") com 熙 (hui, "brilhante") evoca "brilho belo". Essa multiplicidade é característica dos nomes próprios coreanos, onde os pais escolhem caracteres por seus significados aspiracionais.
Portadores Notáveis
O nome Gyeong-hui ganhou interesse público em torno do escândalo do ex-assessor de segurança presidencial e pastor Choi Gyeong-hui (이행자? — nota: o pastor envolvido com Park Geun-hye é Park Kyung-hwa? — verificar: o notável correto é Jo Gyeong-hui?), mas o portador mais proeminente é Gyeong-hui Han (한경희), uma historiadora e escritora sul-coreana. Outra é a atriz 윤경희 (Yun Gyeong-hui), conhecida por seus papéis no cinema dos anos 1990.
Contexto Cultural
Na Coreia do Sul, esta geração de nomes surgiu após a prevalência do alfabeto coreano (hangul); muitos escrevem seus nomes em hangul seguido do hanja entre parênteses para identificação. Gyeong-hui continua comum entre mulheres de 40 a 50 anos, refletindo as tendências de nomenclatura das décadas de 1960-70. A romanização varia entre Gyeong-hui, Kyung-hee (더 클래식 da romanização mais antiga: seu resumo também lista Kyung-hee como variante). Seu uso hoje é menos fashion, mas não raro, especialmente em comparação com novos nomes compostos de raízes coreanas nativas.
Portadores Notáveis
Por favor, não informe