Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Хасиб (также встречается написание Хасиб, Хассиб, Хасип или Хасыб; арабский: حسيب) — арабское мужское имя, означающее «благородный», «уважаемый» или «счетовод». Оно происходит от арабского корня ḥ-s-b (حسب), который несе...
Хасим — мужское арабское имя, происходящее от арабского корня ḥasama (حسم), означающего «отсекать, заканчивать, решать». Как имя, оно означает «решительный» или «тот, кто решает». Корень ḥasama встречается в различных ко...
Хасна (араб. حسناء) — женское имя, напрямую означающее «красота» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ḥasuna, что означает «быть красивым, быть хорошим». Имя воплощает эстетическое и нравственное совершен...
Этимология и происхождениеХаснаа — альтернативная транскрипция арабского имени Hasanā' (حسناء), образованного от корня Хасна, что означает "красота" на арабском. Имя в конечном итоге происходит от арабского глагола ḥasun...
Хасан является вариантной транскрипцией арабского имени Хасан и также может представлять собой другое родственное имя. Чаще всего Хасан соответствует арабскому Часан (حسن), происходящему от трёхбуквенного корня Ч-С-Н, оз...
Хатем (Hatem) — альтернативная транскрипция арабского имени حاتم (см. Хатим). Происходит от арабского корня حتم (ḥatama), означающего «предопределять, решать», поэтому имя несёт в себе оттенок решительности и твёрдости....
Хатим — мужское арабское имя, происходящее от корня حتم (ḥatama), означающего «предопределять, решать». Имя означает «решительный» или «решающий», отражая качества решимости и твердости. Вариант написания — Хатем, распро...
Хава — женское личное имя, используемое преимущественно в арабском и суахили языках, служащее альтернативным написанием арабского حوّاء (см. Хавва), а также суахильной формой. Имя в конечном счёте происходит от древнеевр...
Хавва — это арабская форма имени Ева. Имя используется не только в арабоязычных странах, но и на Мальдивах, где говорят на дивехи. Оно происходит от того же корня, что и еврейское имя Ḥawwa, означающего «дышать» или «жит...
Хая — женское имя арабского происхождения. Оно напрямую происходит от арабского корня х-й-й (حي), и его значение часто интерпретируется как «спеши» или «приходи быстро». Имя передает ощущение живости, быстроты или провор...
Хаят (Hayat) — это имя, происходящее от арабского слова, означающего «жизнь», и восходящего к семитскому корню ḥayiya со значением «жить». В арабской и персидской культурах оно используется как женское имя, а в урду — ка...
Hayder — альтернативная транскрипция арабского имени Haidar, происходящего от арабского корня ḥaydar, означающего «лев» или «воин». В исламской традиции лев является символом силы и мужества, а это имя знаменито своей св...
Хайфа (также Хаифа) — арабское женское имя, означающее «стройная» по-арабски. Имя не связано с израильским городом Хайфа, хотя в некоторых вариантах транслитерации может совпадать по написанию. Как личное имя, Хайфа испо...
Этимология и значениеХайтам (также пишется как Хайсам) — арабское мужское имя, означающее «молодой орёл» или «молодой ястреб». Оно происходит от древнего семитского трёхбуквенного корня H‑Y‑TH, который в арабском языке а...
Хазем — вариант транслитерации арабского имени Хазим, происходящего от арабского корня ḥ-z-m, который передаёт идею твёрдости, решительности и целеустремлённости. Имя широко используется в арабских регионах и означает «т...
ЭтимологияХазим (араб. حازم) — арабское мужское имя, означающее «твердый, решительный» или «решительный». Оно происходит от арабского корня ḥ-z-m, который передает идею решимости и силы. Имя тесно связано с вариантом Хаз...
Хеба — альтернативная транскрипция арабского هبة (см. Хиба), что прямо переводится как "дар" в арабском языке. Произведено от корня وهب (вахаба) со значением "давать"; имя несёт коннотацию чего-то ценного и свободно данн...
Хеди 2 — альтернативная транслитерация арабского мужского имени Хади, происходящего от арабского корня هدى (хада̄), что означает «вести» или «наставлять на правильный путь». Имя употребляется в основном в Тунисе, следуя...
Хельми — альтернативная транскрипция арабского имени حلمي (Ḥilmī), происходящего от корня ḥaluma со значением «быть мягким» или «быть терпеливым». В индонезийском и малайском контексте обычно употребляется в такой форме,...
Хенд — альтернативная транслитерация арабского هند (см. Хинд). Считается, что имя Хинд означает «группа верблюдов» на арабском, но оно также имеет историческое значение. Хинд изначально было доисламским женским именем; о...
Имя Хешам является альтернативной передачей арабского имени Хишам, часто используемого в качестве мужского личного имени или фамилии. Оно происходит от арабского корня هشم (хашама), что означает "дробить". Значение "щедр...
Хиба (Hiba) — женское имя арабского происхождения, означающее «дар». Оно происходит от арабского корня вахаба (дарить) и тесно связано с мужским именем Хибах. Имя отражает культурную ценность дарения и щедрости в арабояз...
Хишам — вариант арабского имени Хишам (هشام), используемый в Северной Африке. Разница в написании обусловлена разными правилами транслитерации: форма Hisham распространена на Ближнем Востоке, а Hicham предпочитают в Маро...
Хидаят — мужское имя арабского происхождения, означающее «руководство», происходящее от корня хада̄, который передаёт идею ведения по правильному пути или направления. Имя распространено в арабоязычных регионах и Индонез...
Hikmat (также пишется Hekmat или Hikmet) — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающее на арабском «мудрость». Оно происходит от арабского корня ḥakama (حكم), который передает понятия суждения, управления и...
Хиляль (араб. هلال) — унисекс-имя, образованное от арабского слова hilāl, означающего «полумесяц». Имя конкретно относится к тонкому серпу новолуния, который имеет большое значение в исламском календаре, так как знаменуе...
Этимология и значениеХильми — мужское имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня ḥaluma (ḥaluma), который связан с понятием мягкости и терпимости. Имя означает "терпеливый, снисходительный" в арабском...
Хинд — арабское женское имя, значение которого часто интерпретируется как "группа верблюдов", что отражает пастушеское наследие арабского мира. Это имя также служит арабским обозначением для Индии (Аль-Хинд), связывая ег...
Хишам — арабское мужское имя, означающее «щедрый», происходящее от арабского корня هشم (хашама), что означает «сокрушать». Значение щедрости связано с традиционной арабской практикой измельчения хлеба в крошки для угощен...
Хосин — это алжирский вариантный транскрипт арабского имени Хусейн, которое, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной формой от Хасан. Имя Хусейн — часто транслитерируемое как Хусейн, Хуссейн или Хосин в Север...
Хода — женское имя персидского и арабского происхождения. В персидском языке это форма Худы, а в арабском также является альтернативной транскрипцией этого имени. Оба происходят от арабского корня هدى (hadā), что означае...
Худа — альтернативная транскрипция арабского имени Худа, которое происходит от арабского корня х-д-й (هدى, от элемента хада̄), означающего «правильное руководство» или «вести правильным путём». Хотя Худа — женское имя в...
Хосам — альтернативная транскрипция арабского мужского имени حسام (см. Хусам). Корневое имя Хусам происходит от арабского глагола حسم (ḥasama), означающего «отделять, завершать, решать», и буквально переводится как «меч»...
Хосни — это альтернативная транслитерация арабского мужского имени حسني (Хусни). Исходное имя Хусни происходит от арабского слова حسن (ḥusn), означающего «красота, превосходство, доброта».Значение и происхождениеИмя Хосн...
ЭтимологияХоссам — альтернативная транскрипция арабского мужского имени Хусам (حسام). Корень имени лежит в арабском глаголе ḥasama (ḥasama), означающем "отсекать, завершать, решать". От него образовано существительное ḥu...
Худа — это альтернативная транскрипция арабского هدى (см. Худа), используемая главным образом в Северной Африке. Имя означает «правильное руководство» на арабском и происходит от арабского корня h-d-y, который означает «...
Хурия — женское имя, используемое в основном в Алжире, представляющее собой альтернативную транслитерацию арабского حوريّة (см. Хурия). Имя происходит от арабского слова, означающего «нимфа» или «небесная дева», и относи...
Хуссам — альтернативная транслитерация арабского мужского имени Хусам (حسام), которое происходит от арабского глагола ḥasama (حسم), означающего «отсекать, завершать, решать». Имя буквально означает «меч» на арабском язык...
Худа (араб.: هُدى) — женское имя арабского происхождения, означающее «правильное руководство». Оно образовано от арабского корня هدى (hadā), который означает «вести правильным путем, направлять». Этот корень часто встреч...
Хумайра — женское имя арабского происхождения, также распространённое в регионах, где говорят на урду. Оно является альтернативной транскрипцией арабского Хумайра (حميراء), которое, в свою очередь, происходит от корневог...
Хумайра (также пишется Хумайра) — женское арабское имя, означающее «красная» или «рыжеватая». Имя происходит от арабского корня ḥamrāʾ (حمراء), женской формы слова aḥmar (красный). Хумайра имеет особое значение в исламе,...
Хурия — это арабское женское имя, происходящее от слова houri, обозначающего райских дев в исламской традиции. Имя напрямую воплощает понятие гурий, которые в Коране описываются как чистые, прекрасные спутницы праведнико...
Хурийя — альтернативная транслитерация арабского имени حوريّة (см. Хурия). Это женское имя глубоко укоренено в исламской теологии и арабских ономастических традициях. Основа слова хурия означает «нимфа» или «небесная дев...
Хусаин — альтернативная транскрипция арабского имени Хусейн, происходящего от имени почитаемой фигуры Хусейна ибн Али, внука пророка Мухаммеда. Имя имеет особое значение в исламе, особенно в шиитской традиции, из-за муче...
Хусам — арабское имя, означающее «меч», произошедшее от глагола ḥasama (отсекать, завершать, решать). Имя несёт коннотации решительности и силы, отражая свою воинскую этимологию. Этимология Корень имени Хусам — ḥasama, ч...
Хусейн — арабское мужское имя, уменьшительная форма от Хасана, происходящая от трехсогласного корня ḥ-s-n (ح س ن), означающего «хороший», «красивый» или «прекрасный». Имя имеет глубокое религиозное и историческое значени...
Хусна — женское имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня ḥ-s-n, который передаёт красоту, добро и совершенство. Буквально имя означает «более красивая» или «лучшая» по-арабски, являясь женской формо...
Хусни — мужское арабское личное имя, происходящее от арабского слова حسْن (ḥusn), означающего «красота, превосходство, доброта». Имя воплощает положительные качества, такие как красота и моральное совершенство, и часто и...
Хусния — женское личное имя арабского происхождения. Это женская форма имени Хусни, мужского имени, происходящего от арабского слова حسْن (ḥusn), означающего «красота, совершенство, доброта». Таким образом, Хусния несет...
Хусейн — альтернативная транслитерация арабского имени Хусайн (حسين), обычная в урду и дивехи. Оно происходит от трехсогласного корня х-с-н (ح س ن), передающего понятия добра, красоты или превосходства. Как уменьшительна...
Хусейн — распространённая транслитерация арабского имени Хусайн, происходящего от корня ḥ-s-n (ح س ن), означающего «добрый», «красивый» или «прекрасный». Как уменьшительная форма от Хасан, имя буквально означает «маленьк...
Этимология и происхождениеИбрахим — альтернативная транскрипция арабского إبراهيم (см. Ибрахим), которое само по себе является арабской формой еврейского имени Авраам (אַבְרָהָם, ʾAvraham). Имя широко используется в стра...
Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...
Ibtihaj — это женское арабское имя, означающее «радость» на арабском языке. Оно происходит от трёхбуквенного корня bahija (بهج), который передаёт ощущение счастья или ликования. Имя воплощает эмоцию восторга и часто выби...
Ибтисам (араб. ابتسام, латинизированно: ibtisām) — это арабское женское имя, буквально означающее «улыбка». Оно происходит от арабского корня basama, который обозначает действие улыбки. В арабоязычных культурах имя даетс...
Идрис 1 — мужское имя арабского происхождения, означающее «толкователь, учитель» или связанное с учёбой. Оно происходит от арабского корня درس (darasa), что означает «изучать, учиться». Согласно Корану, Идрис — это имя д...
Идрис — альтернативная транскрипция арабского имени إدريس (см. Идрис 1). Оно преимущественно используется в арабоязычных странах и среди мусульманских общин по всему миру. Этимология Корневое имя Идрис на арабском языке...
Ихаб (также романизированное Эхаб) — арабское мужское имя, означающее «дар». Оно происходит от арабского корня вахаба (وهب), «дарить», и отражает культурную важность имен, выражающих благодарность или божественное благос...
Ихсан (араб. إحسان, также транслитерируется Эхсан) — арабское мужское имя, означающее «благотворительность, доброе дело». Оно происходит от арабского корня حسن (ḥasuna) со значением «быть хорошим», от которого также обра...
Икраам — альтернативная транскрипция арабского имени إكرام (см. Икрам). Имя происходит от арабского корня كرم (karuma), означающего «быть щедрым», и несет значение «честь» или «щедрость». Как женское имя, оно используетс...