Vartolomej é uma forma sérvia de Bartolomeu. O nome deriva do patronímico aramaico “filho de Talmai”, adotado para o grego como Bartholomaios e posteriormente para o latim e línguas vernáculas. O sérvio Vartolomej preserva a estrutura consonantal original, adaptando-a à fonologia e ortografia eslavas.
Na tradição sérvia, Vartolomej está associado ao apóstolo Bartolomeu, um dos doze discípulos de Jesus. Segundo o Novo Testamento, Bartolomeu (frequentemente identificado com Natanael) foi missionário na Índia e na Armênia, onde sofreu o martírio por esfolamento. Sua festa em 11 de junho (no calendário litúrgico ortodoxo oriental) é celebrada nas comunidades ortodoxas sérvias, e o nome é ocasionalmente dado em sua homenagem.
Formas relacionadas em outras línguas eslavas incluem o croata Bartol e o eslovaco Bartolomej, enquanto o mundo de fala românica e germânica usa variantes como o holandês Bartholomeus e o catalão Bartomeu. Entre os sérvios, Vartolomej permanece relativamente raro no uso moderno, frequentemente considerado uma escolha tradicional ou arcaica em comparação com formas diminutivas ou vernáculas mais comuns, como Bartolomej ou Vartol.