Nílton é uma forma portuguesa do nome Newton. Deriva de um sobrenome inglês que originalmente provinha de um nome de lugar com o significado de "nova cidade" em inglês antigo. O sobrenome Newton ganhou destaque devido ao renomado físico e matemático inglês Sir Isaac Newton (1643–1727), cujo trabalho sobre gravitação e cálculo deixou um impacto duradouro na ciência. Essa associação histórica contribuiu para a adoção de Newton como nome próprio em países de língua inglesa e, posteriormente, em culturas de língua portuguesa.
Em português, a grafia Nílton reflete a ortografia padrão com acento no i, uma adaptação comum para incorporar nomes ingleses. O nome tem sido usado no Brasil, em Portugal e em outras regiões lusófonas. Vários indivíduos notáveis têm o nome Nílton ou sua variante Nilton. Um proeminente futebolista, Nílton (nascido em dezembro de 1987), é um meio-campista ofensivo brasileiro que jogou por clubes como Vasco da Gama e Internacional. Outro futebolista brasileiro, também chamado Nílton (nascido em abril de 1987), atuou como volante ou zagueiro por equipes como Cruzeiro e Corinthians. Além do esporte, Nilton César (1939–2026) foi um conhecido cantor brasileiro. Em Portugal, Nilton Varela (nascido em 2001) é futebolista do Boavista.
O nome Nílton é relativamente incomum, mas reconhecível, usado principalmente em países de língua portuguesa. Sua semelhança com outras formas variantes, como o inglês Newt, um diminutivo de Newton, ilustra a adaptabilidade translinguística do nome.
Fontes: Wikipedia — Nílton