Manel é um diminutivo português de Manuel, que é a forma portuguesa e espanhola de Emmanuel, um nome de origem hebraica que significa 'Deus está conosco' (de Immanuel em Isaías 7:14). O uso de Manel como nome próprio é encontrado principalmente em Portugal e entre comunidades de língua portuguesa.
O nome Manuel tem uma história rica na Península Ibérica, sendo usado desde pelo menos o século XIII. Foi notavelmente utilizado por dois reis de Portugal: Manuel I (1469–1521), que reinou durante a Era dos Descobrimentos e supervisionou a expansão do Império Português, e Manuel II (1889–1932), o último rei de Portugal antes da proclamação da república em 1910. A proeminência de Manuel na realeza portuguesa contribuiu para a popularidade de suas formas diminutivas, incluindo Manel.
No Império Bizantino, a forma grega Manouēl (Μανουήλ) era usada, mais famosamente pelo Imperador Manuel I Comneno (1143–1180) e pelo Imperador Manuel II Paleólogo (1350–1425). Sugere-se que o nome chegou à Espanha e Portugal através de conexões entre as famílias reais bizantina e ibérica. Por exemplo, Fernando III de Castela casou-se com Isabel de Hohenstaufen, que tinha herança bizantina, e seu filho foi nomeado Manuel.
Formas relativas incluem a variante Nelinho, formas femininas como Manuela e Manoela (esta última prevalente no português brasileiro), e cognatos em outras línguas, como basco (Imanol), armênio (Manvel), francês (Emmanuel) e seus equivalentes gregos e latinos bíblicos.
- Significado: Diminutivo de Manuel; em última análise, 'Deus está conosco'
- Origem: Hebraico via grego e latim; adotado no português
- Tipo: Diminutivo (originado como hipocorístico)
- Regiões de uso: Portugal, comunidades de língua portuguesa