Lázár é a forma húngara de Lázaro, um nome com profundas raízes bíblicas. Deriva do grego Lazaros, que por sua vez é uma versão helenizada do nome hebraico Eleazar, que significa “Deus ajudou” (de ʾel “Deus” e ʿazar “ajudar”). No Novo Testamento, Lázaro de Betânia é famosamente ressuscitado por Jesus (João 11), o que deu ao nome uma forte associação com ressurreição e auxílio divino.
Etimologia e Raízes Bíblicas
Lázár traça sua origem última ao nome hebraico Eleazar, usado por várias figuras no Antigo Testamento, incluindo um filho de Aarão (Êxodo 6:23). No Novo Testamento grego, a forma Lazaros aparece tanto para o homem ressuscitado quanto para um mendigo na parábola do rico e Lázaro (Lucas 16). A Vulgata Latina o traduziu como Lazarus, de onde derivou a adaptação húngara Lázár.
Uso Cultural e Histórico
Lázár é usado como nome próprio na Hungria desde a Idade Média, especialmente entre famílias cristãs que honravam a figura bíblica. Permanece um nome masculino tradicional, embora não muito comum, na Hungria moderna. A pronúncia é [ˈlaːzaːr], com ênfase na primeira sílaba longa.
Portadores Notáveis
- Lázár Lovász (ator e diretor de teatro húngaro do século XIX).
- Lázár Menyhért (pintor húngaro conhecido no início do século XX).
- Várias famílias nobres húngaras usaram Lázár como nome próprio, especialmente em registros da Transilvânia.
Formas Relacionadas
Lázár pertence a uma ampla família europeia de nomes derivados de Lázaro ou Eleazar. Cognatos incluem o armênio Ghazar, o grego Lazaros, o inglês africano Lazarus, o latim bíblico Eleazar e o hebraico Eliezer. O nome está intimamente relacionado à forma hebraica 'El'azar encontrada nas escrituras.
- Significado: “Deus ajudou” (originariamente de Eleazar)
- Origem: Hebraico bíblico via grego e latim
- Tipo: Nome próprio
- Uso: Húngaro
Other Languages & Cultures
Surname Descendants
Fontes: Wiktionary — Lázár