Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin este un nume din folclorul german, cunoscut mai ales ca personajul titular din basmul Fraților Grimm, colectat în ediția din 1812 a Poveștilor copiilor și ale căminului. Numele derivă din germanul Rumpelstilzchen, un compus posibil format din rumpeln însemnând „a face zgomot” și Stelze însemnând „picior de lemn”, combinat cu sufixul diminutiv -chen. Cercetătorii au sugerat că numele personajului ar fi putut fi inspirat de un joc pentru copii numit Rumpele stilt oder der Poppart, menționat în cartea lui Johann Fischart din 1577, Geschichtklitterung.

Etimologie

Cea mai veche formă atestată, Rumpelstilzchen, apare în colecția Fraților Grimm. Elementele rumpel- (însemnând un zăngănit sau zgomot) și -stilt (înrudit cu germanul Stelze „picior de lemn” sau „picior”) pot face aluzie la șchiopătarea spiridușului sau la zgomotul torsului paielor în aur. Numele este un exemplu clasic de nume-ghicitoare, central în intrigă: puterea spiridușului este distrusă când numele său este ghicit.

Intrigă în folclor

În basmul Fraților Grimm, un morar se laudă regelui că fiica sa poate toarce paiele în aur. Regele o încuie într-un turn plin cu paie, cerându-i să le transforme până dimineața sau să moară. În disperare, un omuleț ca un spiriduș apare și toarce paiele în aur în schimbul colierului ei. A doua noapte, se întoarce pentru inelul ei, iar a treia noapte – când ea nu mai are nimic de dat – acceptă să toarcă în schimbul primului ei copil. Regele se căsătorește cu fata, dar când spiridușul se întoarce pentru copilul ei, ea trebuie să-i ghicească numele. După o căutare chinuitoare, ea află că numele lui este Rumpelstiltskin, iar când îl rostește, spiridușul pleacă pentru totdeauna. În unele versiuni, el lovește cu piciorul de furie și dispare.

Semnificație culturală

Numele Rumpelstiltskin a devenit un simbol al unei provocări aparent de netrecut care poate fi depășită prin inteligență și noroc. Povestea a fost larg tradusă și adaptată în multe limbi, adesea cu nume localizate (de exemplu, Rumpelstilzchen în germană). Numele spiridușului stârnește atât fiori, cât și încântare, subliniind tema că cunoașterea – în special denumirea corectă – deține putere.

• Sens: Cel care face zgomot sau zăngănește, sau referitor la un picior de lemn zgomotos (din rumpeln și Stelze)
• Origine: Folclor german, consemnat de Frații Grimm
• Tip: Nume de personaj fictiv, utilizare ca prenume
• Regiuni: Internațional, cu origini în Germania