Рандж — это краткая форма имени Ранджит, широко используемого в Индии, особенно в хиндиязычных регионах. Само имя Ранджит происходит из санскрита रञ्जित (rañjita), что означает "окрашенный, довольный, восхищённый". Таким образом, Рандж наследует смысл радости или удовлетворения, связанный с его полной формой, однако часто используется как самостоятельное неформальное или фамильярное имя.
Среди известных носителей корневого имени Ранджит — махараджа Ранджит Сингх (1780–1839), сикхский основатель могущественной империи, правившей на большей части Пенджаба и Кашмира в начале XIX века. Родственные варианты: Ранджит на маратхи и просто Ранджит в том же языке.
Другие формы, такие как Ранджана (более длинный женский эквивалент), имеют тот же санскритский корень. Хотя Рандж является преимущественно личным именем, его не следует путать с омонимичным кодом письменности «Ranj» (ISO 15924) для системы письма ранджана.
Источники: Wiktionary — Ranj