Phanuhel es una forma latina del nombre bíblico Penuel, que se encuentra en el Nuevo Testamento latino y que posiblemente refleja una transliteración variante del original griego Phanouel.
Etimología
El nombre deriva del hebreo penuel, que significa "rostro de Dios", de las raíces paná ("volverse hacia") y el ("Dios"). Aparece tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, aunque Phanuhel mismo es principalmente una versión de la Vulgata.
Contexto bíblico
En la Biblia hebrea, Penuel designa un lugar (el sitio de la lucha de Jacob con un ser divino, Génesis 32:30–31) y un nombre personal en la tribu de Judá (1 Crónicas 4:24). En el Nuevo Testamento latino, el nombre aparece para el padre de la profetisa Ana en Lucas 2:36; este versículo describe a Ana como "la hija de Phanuhel" — frase que en algunas versiones y traducciones al inglés se vierte como "Fanuel".
Según Lucas 2:36: "Y había una profetisa, Ana, hija de Phanuhel, de la tribu de Aser." — Vulgata latina
Formas relacionadas y uso
Phanuhel está estrechamente relacionado con el griego Phanouel y el personaje de la leyenda judeocristiana e islámica Fanuel (a veces identificado con el ángel Ramiel). La variante Phunihel aparece en algunos manuscritos de la Vetus Latina.
- Significado: "Rostro de Dios"
- Origen: Hebreo (vía la Vulgata latina)
- Tipo: Nombre bíblico (masculino)
- Uso: Biblia latina y, de forma indirecta, en la tradición cristiana