Marinella est un diminutif italien de Marina, dérivé de la racine latine marinus signifiant « de la mer ». Ce prénom est surtout utilisé en Italie, bien qu'il apparaisse aussi comme nom de scène dans la culture grecque en raison de la célèbre chanteuse Marinélla. Son étymologie remonte à Marina (la forme féminine de Marinus) puis au nom de famille romain Marinus, qui découle soit de Marius, soit directement du mot latin marinus (« de la mer »). Marinus lui-même est associé à saint Marin, un tailleur de pierre du IVᵉ siècle qui a fondé ce qui est aujourd'hui Saint-Marin. Le nom racine Marius est un nom de famille romain peut-être dérivé de Mars, le dieu romain de la guerre, ou du latin mas, maris signifiant « mâle ». Depuis le début de l'ère chrétienne, Marius a parfois été utilisé comme forme masculine de Maria.
Porteuses notables
La personne la plus connue portant ce nom est la chanteuse folk grecque Marinella (née Kyriaki Papadopoulou, 19 mai 1938 – 28 mars 2026). Elle a eu une carrière de sept décennies débutant en 1956, sortant 66 albums solo et représentant la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 1974, la première participation du pays. Connue pour sa remarquable étendue vocale, elle a chanté jusqu'à plus de 80 ans, avant de subir un grave accident vasculaire cérébral hémorragique sur scène à l'Odéon d'Hérode Atticus à Athènes le 25 septembre 2024.
Signification culturelle
En Italie, Marinella est un charmant diminutif utilisé affectueusement, un peu comme « petite Marina ». Le nom porte des associations maritimes par sa racine, évoquant la mer, tout en renvoyant aux premières saintes chrétiennes nommées Marina. La variante Rina existe comme forme raccourcie, et le pendant masculin est Marino. Dans d'autres langues, le nom apparaît comme Marina (suédois), Marine (géorgien), Maryna (ukrainien), Marinela (roumain), Marinka (slovène) et Maren (norvégien), indiquant son attrait à travers l'Europe.
- Signification : Diminutif de Marina (« de la mer »)
- Origine : Italien, dérivé du latin marinus
- Type : Prénom féminin
- Régions d'utilisation : Italie ; nom de scène en Grèce
Variants
Masculine Forms
Other Languages & Cultures
User Submissions
Sources: Wikipedia — Marinella