Madona

Madona este forma georgiană a numelui Madonna, un titlu italian care înseamnă „doamna mea” și este folosit pentru Fecioara Maria. Numele îi aparține în mod celebru entertainerei americane Madonna Ciccone (născută în 1958). În cultura georgiană, numele adaptează originalul italian pentru a se potrivi tiparelor fonetice locale, înlocuind dublul 'n' cu un singur 'n'.

Etimologie

Madonna derivă din italianul ma donna („doamna mea”), un apelativ respectuos care a devenit un epitet specific al Mariei, mama lui Isus. Prin lanțul derivării, Madonna se întoarce la numele Maria, care este forma latină a grecescului Mariam și Maria, din ebraicul Miryam. Maria însăși este forma engleză, înrădăcinată în figura Vechiului Testament, Miriam, sora lui Moise. Sensul egiptean original implică probabil mry („iubită”) sau mr („iubire”). De-a lungul secolelor, Maria a devenit cel mai răspândit nume feminin în lumea creștină datorită venerării Fecioarei Maria.

Semnificație culturală

Madona (scris cu un singur 'n') este și numele unui oraș în Letonia, menționat pentru prima dată în 1461. Numele orașului provine probabil de la un pârâu local numit Madona, dar legătura sa finală cu titlul italian este neclară. Totuși, orașul leton adaugă un strat geografic separat moștenirii numelui.

• Sens: „doamna mea” (titlu italian pentru Fecioara Maria)
• Origine: formă georgiană a numelui Madonna, provenind în cele din urmă din rădăcini ebraice/egiptene prin Maria
• Utilizare: în principal georgiană, de asemenea nume de loc în Letonia